¿Cuál es la clave de este equipo?
这一组是什么？
En eso está la clave de su actitud.
他采取这种态度就在那儿。
Un almacén bien provisto es la clave de un negocio próspero.
一个繁荣企业是有一个存储丰富商店。
Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.
这些地名构成了一个数据集。
La variedad en la alimentación es la clave de una buena salud.
食物多样化是身体健康。
La música negra es clave para entender el pop actual.
黑人音乐是了解流行音乐。
Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.
一个主要挑战是如何管理联合拟订方案供资作。
El apoyo financiero constante de los Estados Miembros es la clave del éxito.
会员国不断财政支持对我们成功至重要。
La introducción de cuotas se perfila como un instrumento clave.
这突出了使用配额办法是手。
Por consiguiente, las mujeres son actores claves para alcanzar estos objetivos.
，妇女是实现这些目标性行动者。
Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.
我们逮捕并引渡了600多名恐怖分子，包括“基地”组织重要活动分子。
Es cierto, las Naciones Unidas han sido clave en la historia de las últimas décadas.
当然，联合国在过去几十年历史中确实发挥了作用。
Se consideraba que la bioenergía era una cuestión clave.
生物能源被认为是一个问题。
Uno de los elementos clave tiene que ver con la economía.
标准中有一项涉及经济。
Esa es la clave para vencer la pobreza en las naciones más pobres del mundo.
这是全世界最贫穷国家摆脱贫穷。
Es preciso adoptar más iniciativas para resolver cuestiones claves que quedaron sin respuesta en Durban.
需要新倡议，以便解决在德班上未答复问题。
Mi delegación considera que hay dos esferas clave.
我国代表团认为两个领域至重要。
En sexto lugar, hemos tenido éxitos encomiables en los sectores sociales clave.
第六，我们在主要社会部门取得了值得称赞成功。
Esta información fue complementada con entrevistas a persona expertas e informantes claves.
后又在这些资料基础上添加了专业人士及重要知情者访谈内容。
El establecimiento de una comisión práctica y eficaz debe ser un resultado clave de la cumbre.
建立一个现实和有效委员会应该是首脑会议一项重要结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esa es la clave de nuestra esperanza en el futuro.
这是未来希望关键。
Y en esa tarea la educación es –y será sin duda– la clave esencial.
为了达成这个任务，教育毫无疑问是最根本。
Por otro lado, los animales cumplen otro rol clave, el abrigo.
另一方面，动物还发挥着另一个关键作用：大衣。
Un museo clave para comprender el patrimonio político e ideológico de las guerras cubanas.
如果想了解古巴战争政治、思想产，该博物馆是必来之地。
V.Se lograron avances claves en las tres batallas de asalto de plazas fuertes.
V. 三大攻坚战取得关键进展。
Bueno, ahí está la clave de todo.
好，接下来来揭晓答案。
La clave del cumplido manejo de los asuntos de China está en nuestro Partido.
办好中国事情，关键在党。
La repetición es la clave del aprendizaje.
重复是学习关键。
Y la clave está en el uso del diminutivo, que lo re-semantiza.
关键在于指小词使用，它使其重新语义化。
¡No llame a la policía! ¡Solo quería saber la clave del wifi!
别警！只是想知道你wifi密码！
Aquí te damos cinco claves para poder verlas.
这里为大家带来了五个重要观测提示。
Este periodo es clave para la configuración limítrofe de Chile.
这段时期是确定智利边界关键。
Así que las próximas semanas serán clave para el estudio de Ómicron.
因此，接下来几个星期对于奥密克戎毒株研究来说至关重要。
Miren hasta tienen que poner una clave para entrar, por lo exclusivo que es.
看，进门甚至需要密码，它真是独此一家。
La clave es escuchar este sonido tantas veces como puedas.
关键是要尽可能多地听这个音。
Y esto viene al caso porque nos encontramos en un momento clave.
这很重要，因为正处于关键时刻。
Ésta sería otra de las claves de su victoria.
这是他胜利另一个关键因素。
Ella y Aguilar serían los principales intérpretes de Cortés, piezas clave en la conquista.
她和阿吉拉尔成为科尔特斯主要翻译，是征服过程中关键人物。
Es como de repente entender cuál es la clave para hacer algo.
是你突然理解了什么是做某件事诀窍。
Trata de identificar otras frases y preguntas clave en este tema.
试着找出这个话题中其他关键短语和问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是什么？
告 
作。
，妇女是实现这些目标
未来希望
来揭晓
警！
