Su resuello de dragón multicéfalo impregnó de un vapor pestilente la claridad del mediodía.

这是明午，空气中充满了这条多头巨龙吐出臭气。

No sabe explicarlo bien, no sabe expresar con claridad.

不会很好地去解释，无法清楚表达出来。

Aunque todo el entorno sea atractivo, hay un lugar que se destaca con mucha claridad.

尽管环境十分吸引人，但还有个地方格外突出。

Otras investigaciones similares indican con claridad que sonreír incrementa tu atractivo para los demás.

其相似研究清楚地表明，微笑会增加你对人吸引力。

Lo único que tengo que hacer es conservar la claridad mental.

我只消保持头脑清醒就行。

El día era de una claridad perfecta.

天气无比晴朗。

Bajo la claridad azul, la superficie del mar recobra un aspecto espectral.

蓝色月光下，海面重又变成鬼影幢幢模样。

¿Quién puede, en la quietud, pasar lentamente de lo turbio a la claridad?

孰能浊以静之徐清？

Su estado de conservación es buenísimo y se aprecian con claridad todos los rasgos del animal.

它保得非常好，动物所有特征都清晰可见。

¿Me he explicado con suficiente claridad?

我希望你经明白我所说话了，是吗？”

No hay mucha claridad cómo pasó.

当天情况其实我不太清楚。

Aunque en realidad no había visto el misterio final, había sentido su presencia con toda claridad.

刚才，并没有看到那个最后奥秘，但真切地感到了它在。

Estaba engarzando la cola cuando el sol salió con tanta fuerza que la claridad crujió como un balandro.

给金鱼装上了尾巴，这时太阳突然钻出云层，强烈阳光仿佛照得周围一切象旧渔船那样轧轧发响。

Había oído la voz de Eréndira con tanta claridad, que la buscó en las sombras del cuarto.

清清楚楚听到埃伦蒂拉声音, 看了看周围黑洞洞房间。

Yo los veía con claridad: peces azules, pardos y rojos.

我能清清楚楚地看见它们：鱼儿有蓝色、棕色，还有红色。

Después cerró la boca y entreabrió los ojos, en los que se reflejó la débil claridad del amanecer.

然后，闭上嘴，眯缝着两只眼睛，眼中反射出微弱晨光。

Una escalinata ascendía al primer piso, donde un rectángulo de claridad vaporosa dibujaba la entrada principal del asilo.

眼前一排阶梯通往一楼，那个长方形明空间就是养老院主要入口。

El día era de una asombrosa claridad.

天空清澈透。

La oía con perfecta claridad, como si estuviera allí, a dos metros de distancia, tratando de alcanzar el remo.

这声音我听得清清楚楚，好像就在那里，就在两米开外，尽力想抓住船桨。

La tenue claridad a nuestras espaldas nos precedió como un aliento que apenas conseguía arañar las sombras.

我们背后那一丝幽暗微光于事无补。