La medicina tradicional china describe la circulación de energía como una red con canales principales y colaterales.

中医把人体内的能量流通描述成网络的状态，并叫它经络。

No que hubiera menos buses en circulación, por supuesto que no.

并不是说流通中的公共汽车更少，当然不是。

Las normas de tráfico hacen que la circulación sea segura y no haya accidentes.

交通法规确保安驾驶，没有事故发生。

La tierra adquiere una enorme importancia económica al disminuir el comercio y la circulación monetaria.

随着贸易和货币流通的减少，土地的重要性显著增加。

Las autovías y las autopistas son las carreteras que tienen como mínimo dos carriles para cada sentido de circulación.

那些公路和高速公路是每个交通方向至少有2条路的公路。

Y sabemos que cuando aumenta la circulación de hormonas del estrés, también aumenta la inflamación.

我们知道， 当压力荷尔蒙的循环增加时，炎症也会增加。

Completaremos las redes de circulación en las zonas rurales y apoyaremos el desarrollo del comercio electrónico y los servicios de envío urgente.

健流通网络，支持电商和递发展。

Según la medicina tradicional china, el estímulo en los puntos causados por zhen jiu ayuda activar la circulación de la energía y curar las enfermedades.

中医，灸在穴位上的刺激能够调动体内能量循环，从而排除疾病。

Tiene 16 carriles de circulación en su calzada central y es una de las avenidas más anchas del mundo ya que tiene 140 metros.

它的中央大道上有16条车道，是世界上最宽的大道之一，达140米。

Esto afectará a la distribución de la pesca y a la circulación oceánica en general, con efectos en cadena sobre el clima.

这将影响整个渔业的分布和海洋环流，并对气候产生连锁反应。

El organismo sanitario hizo hincapié en que la circulación de los sublinajes de ómicron siguen siendo una amenaza para la salud pública.

卫生机构强调，omicron 亚系的传播继续对公众健康构成威胁。

En el caso del secado al aire, los fideos se colocan en áreas con buena circulación de aire, para permitir que la humedad se evapore gradualmente.

对于自然风干，面条被放置在通风良好的地方，以使湿气逐渐蒸发。

Optimizamos la composición del gasto fiscal y pusimos en circulación los fondos fiscales en existencia, garantizando así el cubrimiento de los gastos de los ámbitos prioritarios.

优化财政支出结构，盘活财政存量资金，重点领域支出得到保障。

Pero no más que eso, ya que las compañías que proveen agua no pueden poner en circulación más agua de la que ya está en la red en ese momento.

但是，除此之外再也没有了，因供应水的公司不能提供比当时水网中更多的水了。

Según UNRRA, las autoridades israelíes siguen imponiendo severas restricciones de circulación y acceso en toda Cisjordania, aislando pueblos y comunidades palestinos enteros de las principales carreteras.

据近东救济工程处称，以色列当局继续在整个西岸实施严格的行动和进出限制，将整个巴勒斯坦城镇和社区与主要道路隔离。

En cualquier caso, conducir por la derecha terminó expandiéndose a lo largo de gran parte de Europa cuando Napoleón, y luego Hitler, impusieron sus reglas de circulación en el territorio conquistado.

无论如何，靠右行驶这一规定最终扩展到欧洲的大部分，自从拿破仑，然后是希特勒，把他们的交通规定强加到所征服的土地上。

Los gobiernos territoriales también deben tomar la iniciativa de explotar su potencial, optimizar con energía la estructura de los gastos y poner en circulación por múltiples canales todo tipo de fondos y activos.

地方政府也要主动挖潜，大力优化支出结构，多渠道盘活各类资金和资产。

El calor en el Atlántico Norte se debe a una combinación de circulación anómala a corto plazo en la atmósfera, pero también a cambios a largo plazo en el océano.

北大西洋的温暖是大气中短期异常环流和海洋长期变化共同作用的结果。

Completaremos el sistema de circulación entre la ciudad y el campo, y aceleraremos la llegada del comercio electrónico y los envíos rápidos a las zonas rurales, con el propósito de ampliar el consumo en los distritos y cantones.

健城乡流通体系，加电商、递进，扩大县乡消费。

El gasto energético total se compone de la energía utilizada durante las actividades y de la empleada para las funciones corporales básicas como la respiración y la circulación, lo que se conoce como el gasto energético basal.

总能量消耗由活动中使用的能量和用于呼吸和循环等基本身体功能的能量组成，称基础能量消耗。