¿Qué premio otorga la Academia Sueca de las Ciencias?

瑞典皇家科院颁发什么奖项？

Me aburren las películas de ciencia ficción.

科幻电影使我厌倦。

Diez. Ciudad de las Artes y las Ciencias.

十、艺术科城。

Aún no se sabe a ciencia cierta cómo pudieron trasladar unas figuras tan grandes y pesadas.

直到现在，我们仍不知道他们是怎么运输那些如此巨石雕像。

En español se ganan medallas y se hace ciencia.

用西班牙语可以赢得奖牌，也能进行科研究。

Elevación de la capacidad innovadora de la ciencia y la tecnología.

提升科技创新能力。

Posteriormente la ciencia ha demostrado que los toros no distinguen colores.

后来证实了公牛其实无法区分颜色。

Donarían tu cuerpo a la ciencia. Harían experimentos con él.

他们把身体捐献给科，然后做个实验。

Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.

因为科技发展，我们有能力预防和应对。

Mamá, Mamá, ya he escrito el trabajo de ciencias… ¿Qué ha pasado?

妈妈，妈妈，我写完了科作业… … 发生了什么？

Aceleraremos la creación de unas ciencias sociales y una filosofía con peculiaridades chinas.

加快构建中国特色哲科。

La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.

光明被埋葬在链条和喧哗里，在一种没有根科无耻挑战里。

En el campo de la ciencia, las mujeres tampoco lo han tenido nada fácil.

在科领域，女性也很不容易。

Hijo mío, ya puedes volver a casa llevando en tu corazón toda la ciencia del mundo y de vida.

我儿啊，现在可以回到家乡了，因为世界与生活上知识都已经消化在心里了。

El museo interactivo de las Ciencias.

科互动馆。

Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.

感谢们推动文化与科发展，推进团结事业，改善教育。

El otro gran atractivo turístico de la ciudad es la ciudad de las artes y las ciencias.

这座城市另一个吸引人景点就是艺术科城。

La explicación es sencilla, pero para entenderlo tenemos que repasar un poco el libro de ciencias.

原因很简单，但要弄明白，我们得先看一下科书。

Aunque no eran precisamente expertos en física de flotabilidad, la ciencia sí existía en la Edad Media.

尽管他们不是浮力物理专家，但是科在中世纪确实存在。

Le nombraron preceptor que le impartió lecciones de español peninsular y nociones de aritmética y ciencias naturales.

人们为她收拾了老侯爵夫人住过富丽堂皇卧室, 并给她请了一个家庭教师, 教她习伊比利亚半岛西班牙语, 掌握算术和自然科概念。