Los españoles en los chats hablamos mucho y usamos muchos stickers, imágenes pequeñas con un mensaje.

西班牙人在群聊里很多，而且使用大量表情包，这些表情包是带有信息的小图片。

Y quizá hasta te hagas amigo después intercambiáis los números de teléfono y pasaríamos a hablar por el chat del teléfono.

你们甚至可能会成为朋友，然后交换电，继续电聊天。

Puede ser que ese amigo o esa amiga española te meta en un chat grupal para hacer planes con otros amigos.

也许那位西班牙朋友会让你加入群聊，与其他朋友一起制定计划。

Primero con los foros o los chats donde podías conocer gente.

首先是论坛或聊天室，您可以在那里结识朋友。

Y en ese chat de argentinos había tips , cosas que nos contábamos.

在那次阿根廷聊天，有提示，我们互相告诉对方的事情。

En español ya es tan popular que hasta tiene su propio verbo: chatear, es decir, mantener una conversación a través de chats.

在西班牙语，它已经非常流行，甚至有了自己的动词：chatear，即通chat（聊天）进行对。

Jesús piensa que a veces es más fácil contarlo todo a través del chat que cara a cara.

Jesús 认为，有时候通聊天比面对面更容易说出一切。

" Mira, este es mi novio, papá, mamá, lo he encontrado en un chat de Internet" .

“看，这是我的男朋友，爸爸，妈妈，我在网上聊天找到的。”

Suscríbete hoy a Platzi y accede a todo su contenido: más de 1000 cursos, eventos y chats de ayuda.

立即订阅 Platzi 并访问其所有内容：超 1,000 程、活动和帮助聊天。

Yo escuché por primera vez la palabra " Messi" en el año 2003, en un chat de inmigrantes argentinos en Barcelona.

我第一次听到“梅西”这词是在2003年，当时我在巴塞罗那与阿根廷移民聊天。

No, no me siento solo porque hay todo una comunidad de gente como yo y estamos en contacto a través de chats, foros, emails.

不，不觉得孤单，因为有一人社交网络，都是由像我这样的人组成的，我们通聊天、论坛、电子邮件联络。

Proviene del inglés chat que significa charlar y se usa para referirse a un intercambio de mensajes a través del internet en aplicaciones de mensajería instantánea.

它来源于英语单词 chat，意思是聊天，用于指通互联网在即时信息应用程序交换信息。

Y tienes que explicar que es un chat y todo resulta un poco incómodo.

你必须解释这是一次聊天，一切都有点尴尬。

Gracias a ella, los estudiantes tienen tutorías con los profesores de cada asignatura en cualquier momento de la tarde desde sus casas, en forma de chat o conversación en directo.

得力于它，通网上直接聊天和对的方式，学生们下午在家里随时都能够得到各科老师的监督辅导教学。

Y nosotros, los argentinos del chat de inmigrantes, decíamos: " Ah, es de los nuestros, es de los que tienen la valija al lado de la puerta" .

我们，移民聊天的阿根廷人说：“啊，他是我们的一员，他是那些把行李箱放在门旁边的人之一。”

Bueno, para entonces algunas personas habían conocido ya a buenos amigos por las redes, por internet, y algunos hasta conocieron a su pareja en esos foros o esos chats.

那么那时候有些人已经通网络、通互联网认识了好朋友, 有的甚至在那些论坛或者那些聊天室里认识了自己的伴侣。

En cuanto a los medios preferidos para mentir, aquellos en los que no tenemos que establecer un contacto visual con la otra persona, por ejemplo, una llamada telefónica o un chat.

至于说谎的首选方式，我们不必与对方建立目光接触，例如打电或聊天。

El ahora exfuncionario se había tomado una licencia forzada en diciembre pasado, a raíz del escándalo que generó la revelación de supuestos chats con jueces y empresarios tras un viaje a Lago Escondido.

这位现任前官员去年 12 月获得了强制许可，原因是在前往拉戈埃斯孔迪多湖后与法官和商人聊天的丑闻曝光。

Kiko, ¿qué dice de ti este chat de inteligencia artificial?

Ahí va todo, los correos, los mensajes, los chats, los videos, todo eso va ahí.