Yo me puedo poner un tuxido y me pongo estas chancletas.

可以一边穿着燕尾服一边穿这双拖鞋。

Llevo toda tu vida practicando la chancleta curva y ahora corre porque me queda otra.

从你出生就开始练习了，你现在，有一只拖鞋没扔呢。

Mi esposo es de Siria, y en Turquía refugiados sirios hacen estas chancletas y eso me ha tocado el corazón.

的丈夫来自叙利亚，在土耳其，叙利亚难民制作了这种人字拖，它触动了的心。

Me vas a tirar la chancleta con el árbol que tenemos de por medio como te dicen a ti: La Mariano Rivera chancletuda.

们中间隔了棵树，你是没法用拖鞋砸的。就像别人对你说的一样：拖鞋大王马里亚诺·里韦拉。