" Hace 3 años conseguí el certificado de español" , por ejemplo.

比如，“三年前我拿到了西班牙语证书”。

Además, puedes recibir certificados de todos los niveles, desde A1 hasta C2.

另外，你还可以收到A1到C2的各级证书。

También, en un certificado o en un diploma podemos saber la profesión de esa persona.

当然，在一份证书和一个文件上我们可以知道那个人的职业。

Esto son unos certificados de las joyas, con su descripción, tasación y todas estas cosas.

珠宝的鉴定证书，包括描述、评价等。

Después de dos meses ya tengo mi certificado del curso, lo que según César es muy rápido.

两个月后，我已经获得了课程证书，根据塞萨尔的说法，非常快。

Y, después de cada nivel, puedes incluso hacer una prueba de nivel para obtener un certificado oficial de Busuu.

在每个级别之后，您甚至可以参加级别测试以获得官方的 Busuu 证书。

Dicen que una sola untura es eficacísima, y en la etiqueta hay varios certificados de nuestros agoreros nativos más ilustres, que dan fe de ello.

据说个一擦就全有效，而且做过一试验，证明全有效力，在我们本土那最著名的神学家们衣物的金属缀饰上面。

Casi 230 millones de niños en el mundo carecen de certificado de nacimiento, de los que 4 millones son latinoamericanos, dice Unicef.

联合国儿童基金会表示， 全世界有近 2.3 亿儿童没有出生证明，其中 400 万来自拉丁美洲。

En México hay 2 millones 405 mil personas con discapacidad auditiva, de las cuales unas 93 mil son señantes y solo hay 46 intérpretes certificados.

在西有两百四十万五千人患有听力障碍，其中约有9万3千个手语使用者，并且仅有46个取得资格的手语翻译。

Y la Organización Mundial de la Salud ha certificado que Belice está libre de malaria tras más de 70 años intentando erradicar la enfermedad.

在 70 多年努力根除疟疾之后，世界卫生组织已证明伯利兹已无疟疾。

Se puede realizar el examen completo o solo una parte de él, en tal caso se obtendrá un certificado que acredita las pruebas que se han realizado.

您可以参加整个考试或仅参加部分考试，在种情况下，您将获得一份证书，证明已进行的测试。

Con el anuncio de hoy, un total de 42 países y un territorio han sido certificados como libres de malaria por la OMS, incluidos 11 países de las Américas.

随着今天的宣布， 共有 42 个国家和 1 个领土被世卫组织认证为无疟疾国家，其中包括 11 个美洲国家。

La vigencia del certificado es de cinco años, aun así, en un Currículum Vitae profesional es recomendable incluir los resultados en este prestigioso examen a pesar de que el título esté caducado.

证书的有效期为五年，但，在专业简历中，建议即使头衔已过期，也应将结果包含在项享有盛誉的考试中。

Ampliaremos el alcance de la tramitación transprovincial y haremos básicamente realidad la homologación y aceptación de los certificados electrónicos, a fin de facilitar la gestión transregional de empresas y resolver rápidamente los problemas anejos al empadronamiento.

扩大“跨省通办”范围，基本实现电子证照互通互认，便利企业跨区域经营，加快解决群众关切事项的异地办理问题。

El capitán Samaritano había tenido que hacerlo varias veces por los muchos casos de cólera que se presentaban en el río, aunque luego las autoridades sanitarias obligaban a los médicos a expedir certificados de disentería común.

由于河里出现了很多霍乱病例，萨马里塔诺船长不得不多次样做，尽管后来卫生当局强迫医生出具普通痢疾证明。

Malawi declaró un brote el 17 de febrero, el primer caso de este tipo en el país en 30 años, y el primero en África desde que la región fue certificada libre de poliovirus salvaje autóctono en 2020.

马拉维于 2 月 17 日宣布爆发疫情，该国 30 年来首例此类病例，也自该地区于 2020 年获得无本土野生脊髓灰质炎病毒认证以来非洲首例病例。

Entonces, yo ya tengo el nivel b2 certificado.

¿Pero qué son los títulos y certificados?

En poco tiempo puedes conseguir un título, un certificado para enseñar inglés.

Antes de que me digan: títulos, certificados.