No se sabe -dijo-. Es difícil leer entre líneas lo que permite publicar la censura.

" 谁知道呢，" 他说，" 检察官过目后才登出来的新闻，想在这字里行间找出什么东西来太难了。"

Los españoles han hecho una moción de censura a Sanchez.

西班牙民众对桑切斯提出了质疑。

La censura del boticario subía de punto cuando trataba de plegarias que iban acompañadas de promesas.

药剂师最谴责的祷告，就是其了承诺的。

Los medios de comunicación de los países que participaron en la guerra estaban bajo censura militar, por lo que ocultaron la pandemia.

当时，参战国的媒体都处于军事监管之下，因此都隐瞒了爆发流感这一新闻。

Estas cosas las supe por mi jefe, porque la censura era rígida y los diarios no comentaron (ni siquiera registraron, que yo recuerde) la desaparición de Glencairn.

这些情况是我从上司那里听来的，因为新闻审查十分严，格兰凯恩失踪之事报上未予评论（据我回忆，甚至没有报道）。

De  hecho este libro fue censurado durante la Inquisición española y no se volvió a publicar  la versión completa sin censura hasta el siglo XIX.

事实上，这本书在西班牙宗教裁判所期间受到审查，完整的未经审查的版本直到 19 世纪才再次出版。

Aunque es cierto que la mayoría de las personas censura su uso, también son palabras necesarias para términos que no tienen una palabra equivalente en el español o su traducción al español es más larga.

虽然大多数人确实在指责这种用法，但当那些没有西语的等同词语或翻译出的西语太长时，这些外来词也是很有必要的。

Se abrían rendijas y resquicios que la censura no alcanzaba a parchar y por ellas la sociedad española absorbía nuevas ideas, libros, corrientes de pensamiento y valores y formas artísticas hasta entonces prohibidos por subversivos.

书报审查制度已经无法填堵不断出现的裂缝和空隙，西班牙社会开始吸收新的观点、书籍、思潮、艺术价值和形式，而这些在之前都会因其颠覆性而遭到禁止的。

A la vista de lo que todos sabemos, podemos presumir que la moción de censura saldrá adelante, en consecuencia al señor Sánchez será el nuevo presidente del gobierno y yo quiero ser el primero en felicitarle.

基于我们都了解的事实，我们可以预测到不信任动议将会通过，因此桑切斯先生将成为政府的新首相，我想成为第一个向他表示祝贺的人。

Su trabajo, siempre secreto, secretísimo, consistió en responder algunas de las cartas que llegaban al consultorio, y que por no pasar el filtro de la censura, no podían leerse en vivo en la radio.

他的工作总是秘密的， 非常秘密的，括回复一些到达办公室的信件，而这些信件因为没有通过审查制度，所以无法在广播直播。

Te damos la bienvenida a la primera parte de la lista de escritoras famosas de la historia de la literatura, mujeres talentosas, valientes y muchas de ellas con vidas difíciles, marcadas por la tragedia, la censura, los prejuicios y el rechazo.

欢迎来到文学史著名女作家名单的第一部分，她们是有才华、有勇气的女性，其大多数人生活困顿，被打上了悲剧、审视、偏见和拒绝的烙印。

Furiosa de la censura, pero renuente a dejar la iglesia, amargamente renueva sus votos.

Ese día, efectivamente, el Congreso peruano iba a votar una especie de moción de censura.

Este final de legislatura estaba escrito desde la moción de censura del 18.

Moción de censura en contra de Castillo, que después del autogolpe, por cierto, triunfó, la moción.

Una moción de censura se aprueba, fracasa, falla

Vale. Yo digo sin parar Pablo, rejón, Pablo, rejón, Pablo, rejón, y aprieto el botón de censura. Sí.

No resulta sencillo adivinar cuáles pudieron ser las razones que motivaron aquella moción de censura en la Región de Murcia

Aunque los clásicos circularon con gran profusión, la censura, la Inquisición y la política oficial militaban en contra de la libre expresión del pensamiento.