Como un pequeño diente para cavar en el suelo.

就像一小的牙齿一样 能挖地。

Papá Pig está cavando en el jardín.

猪爸爸在花园里挖坑呢。

Y se puso a cavar alegremente: ¡estaba tan contento de tener una carretilla!

然后他又高高兴兴地挖起土来，他对那辆小推车很满意！

Por supuesto eso es, hay que cavar un hoyo para que el agua llegue hasta Marlín.

当然了 要挖一坑 让水到马琳这里。

19 Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

19 以撒的仆人在谷中挖井，便得了一口活水井。

Sus largas garras le ayudan a cavar.

它的长爪有助于挖掘。

Para resolver este problema, decidí cavar el terreno con el fin de hacer un declive.

为了解决这问题，我决定挖地做一。

Así que: ¿ Qué pasaría si caváramos un túnel que pasara por el centro de la tierra y después saltáramos?

那么，如果我们从地心挖出隧，然后跳进去呢？

Como el suelo está permanentemente congelado, hay que prender una hoguera para calentarlo, que tome temperatura y recién ahí poder cavar un pozo.

由于地面是结的，必须要靠生火来加热，温度上升后，再在附近挖一坑。

La primera era hallar un lugar apropiado para cavar una cueva subterránea y llevar las allí todas las noches.

首先是找到一合适的地方挖一地下洞穴，每天晚上把它带到那里。

Mejor se me entiende a mí de arar y cavar, podar y ensarmentar las viñas, que de dar leyes ni de defender provincias ni reinos.

我更善于耕田锄地，修剪葡萄枝，压葡萄蔓，而不是颁布命令，也不懂得保卫辖区或王国的事。

30 Y él respondió: Que estas siete corderas tomarás de mi mano, para que me sean en testimonio de que yo cavé este pozo.

30 他说，你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。

Mientras cavaban, instalaron anillos de revestimiento para estabilizar el túnel detrás de ellos, abriendo paso a los vagones de apoyo que seguían a cada máquina.

在挖掘过程中， 他们安装了衬环以稳定身后的隧，为每台机器后面的支援车让路。

Al llegar a las pirámides, comenzó a cavar la tierra, pero los guerreros de una tribu lo vieron, lo golpearon y le preguntaron acerca de lo que estaba buscando.

到达金字塔后，他开始挖土，但是被一部落的战士们看到了，他们殴打了他，并问他正在找什么。

Por mí lo digo, pues mientras estoy cavando no me acuerdo de mi oíslo, digo, de mi Teresa Panza, a quien quiero más que a las pestañas de misojos.

我的情况就是这样。我刨地的时候就爱把我的内人，我是说我的特雷莎·潘萨忘记，尽管我爱她胜过自己的眼睫毛。”

A medida que las larvas se alimentan, cavan numerosos túneles en el estiércol y dejan restos que son rápidamente colonizados por bacterias y hongos y que luego desaparecen con la erosión.

当幼虫进食时，粪便会被钻出一些通，快速寄生大量细菌和真菌， 最终使粪便分解。

Por supuesto, lo más profundo que hemos logrado cavar es el Pozo Superprofundo de Kola, en Rusia, pero sólo tiene 12 kilómetros de profundidad, que sólo dos tercios de la longitud de Manhattan.

当然了，科拉超深井是我们成功挖掘的最深处，位于俄罗斯，但是只有12km深，它只有曼哈顿的三分之二长。

Me rebelo frente al abismo que algunos pretenden cavar ante la legítima diversidad de opiniones y, desde Chile, declaramos nuestra voluntad de ser constructores de puentes ante estas brechas que nos impiden encontrarnos como sociedades diversas.

我反对一些人在意见合法性面前企图挖掘出的深渊，在智利，我们宣布，面对这些阻碍我们成为多样化社会的差异，我们愿意成为桥梁的建设者。

Y este es un poco el problema de hacer un túnel a través de la Tierra: la Tierra está caliente y fundida por el medio, no puedes tomar un pico y una pala y ponerte a cavar.

这是在地球上开隧的一问题，地球是热的，中间是熔化的，你不能只拿起镐和铲子就开始挖。

5 Mi padre me conjuró diciendo: He aquí yo muero; en mi sepulcro que yo cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego pues que vaya yo ahora, y sepultaré á mi padre, y volveré.

5 我父亲要死的时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。现在求你让我上去葬我父亲，以后我必回来。