Desde 2009 se canta tanto en castellano como en euskera.

2009年开始，演唱语言不仅有卡亚语，还有巴克语。

Es la misma que tenía la equis en el castellano medieval.

这与中世纪西班牙语中的x的发相同。

En la isla hablan en castellano, pero el silbo podría utilizarse con cualquier idioma.

在岛上使的是西班牙语，但口哨可以于任何语言。

Castellano o Castellanos: que es de Castilla, España.

卡亚诺或卡亚诺：这个词来自西班牙的卡亚。

¿Y cómo describimos el color en castellano?

那我们是怎么卡亚语描述颜色呢？

En el castellano medieval había seis fonemas sibilantes.

中世纪的西班牙语有六个嘶。

¿Entonces, Carax escribía en castellano o en francés?

“那么，卡拉写小说，究竟是西班牙文还是法文呢？”

En español, en castellano, paella tiene dos significados diferentes.

在西班牙语中，paella有两种不同的含义。

Aiguamolls sería la traducción al castellano de zona húmeda.

Aiguamolls翻译成卡亚语就是湿地。

Pero también hogar de una de las maneras más particulares de hablar el castellano.

不过这里也有最独特的西班牙语口。

El castellano se quedó con niger, que derivó en la palabra negro.

卡亚语中只保留了“niger”，由此衍生出“negro”。

Pero esto, me dirás con razón, que no es euskera, sino castellano.

你们会有理有据地告诉我，这不是巴克语，而是卡莉亚语。

En cambio aquí en Madrid vivían apretados en el piso quinto del número 47 del Paseo de la Castellana.

反之，他们在马德里这边是挤在卡特拉纳街四十七号的五楼公寓里。

Al día siguiente compareció ante los jueces con el pelo pintado de negro y hablando un castellano sin tropiezos.

第二天，他就把头发染黑，出现在法官们面前，说一口无可指摘的西班牙语。

En España se habla el castellano, lo que muchos conocemos como el español.

在西班牙说卡亚语，也就是西班牙语。

Cabestany decía que recibían de Carax los manuscritos en castellano.

卡贝塔尼说，他们收到的卡拉手稿，都是以西班牙文写的。

¿Un libro en castellano, editado primero en Francia?

“西班牙文作品，初版却在巴黎发行？”

En castellano lo hizo hasta llegar al sonido [sh].

在西班牙语中，它也是这么变化的，直到变成。

¡Un momento! Entonces, ¿el castellano tomó la letra del latín, pero la pronunciación del griego?

等一下！那么，西班牙人从拉丁文中提取了字母，但发来自希腊语？

Pero para ese entonces la mezcla lingüística de casi 800 años ya estaba hecha y no solo en el castellano.

但那时，近800年的语言混合已经形成，而且不仅是西班牙语。