Si me sacas por esta casa, el castillo puede hundirse.

如果我出了这个家 城堡就会倒塌。

Vosotros podéis utilizar el que más os guste o el que tengáis por casa.

你们也可以用自己欢的或者家里有的模具。

Torna a buscar clavos por la casa y por las paredes y tablillas a atapárselos.

又在屋里、墙壁上找些钉，把窟窿补上。

Los combates se realizaban calle por calle, casa por casa.

战斗是逐街逐户进行的。

Tengo muchos budas espajados como por la casa, un montón, porque a mí me encanta toda la filosofía budista.

我在家里各处摆放了许多佛像，数量众多，因为我非常爱佛教的全部哲学。

Y si me paso por vuestra casa un día y os ayudo a elegir? Así podríais solucionar el problema antes.

那找一天我去你家帮你们挑选一下呢？这样你们就能快点儿解决这个问题。

Ya se han adentrado en la ciudad de Bajmut, donde se combate casa por casa.

们已经进入了巴赫穆特城内，那里正在挨家挨户地战斗。

Comimos lo que había por casa y llegó el postre.

我们吃了家里的东西，甜点也来了。

En un tiempo me dediqué a vender libros, pero casa por casa.

有一次我致力于卖书，但挨家挨户。

¿Os ha gustado la visita guiada por mi casa?

您欢我家的导游吗？

Primero comencé a llevarle objetos pequeños, cosas que encontraba por la casa.

首先，我开始给带来一些小物件，一些我在家里找到的东西。

Bueno, a veces. Deberías pasarte por casa algún día y te tocaré.

Ross：嗯，有时。总有一天你应该去你家，我会碰你。

Pasarán por mi casa antes de salir.

们会在离开之前在我家停下来。

Ojalá paséis por mi casa esta noche.

我希望你今晚能经过我家。

Como que entonces si no tengo manera de cargar la silla, no me puedo mover por la casa.

因此，如果我没有办法搬动椅，我就无法在房里走动。

Si pasarais por mi casa, os invitaría a comer.

如果你路过我家， 我会邀请你吃午饭。

Creo que su felicidad consiste en andar por la casa con una caja de herramientas, buscando dónde hay una pieza por arreglar.

背着工具箱在家里走来走去，看看哪儿需要修理，您把这个叫作享福。

Timbraba para vender libros, casa por casa, encontrándome con gente que quizás no había leído nunca un libro, ¿no?

我踩着脚去卖书，挨家挨户，遇到可能从未读过书的人，对吧？

Si pasases por mi casa, te invitaría a entrar.

如果你经过我家， 我会邀请你进来。

Cuando pasare por tu casa, te avisaré.

当我经过你家时， 我会告诉你。