¡Ah, caramba! Conozco muy bien este collar; ha salido de esta casa.

“嗳呀！我可认识这串项链，它从我们这儿卖出去的。”

¡Caramba! Es la chica más guapa que he visto nunca. ¿Cómo te llamas?

我的天呐！这个姑娘我从未见过的最漂亮的女生！你叫什么名字？

¡Caramba! -dijo la rata con tono iracundo- Podía usted habérmelo dicho antes de empezar.

“说真的！”河鼠气呼呼说：“你在讲故事前该告诉我。”

Miró el reloj, vio la hora y dijo: ¡Caramba! ¡Es tarde! ¡No voy a desayunar esta mañana!

他看了下闹钟，看到时间的时候他叫出声来：糟糕！晚啦！今天早上不吃早饭了！

Hazme el favor: el que me manda a Wáshington es él; él es el que me paga el viaje... Así, ¡caramba!

你想一想，他亲自派我到华盛顿去的，他替我出的旅费… … 事这样，别胡思乱想了！

Las personas adultas dicen... ¡Estáte quieto, caramba!

¡Caramba! Una subida importante. Gracias, muchas gracias, Chencho. Despedimos aquí la conexión con nuestro compañero y pasamos ahora al pronóstico del tiempo.

En lugar de cojones, joder y coño puedes decir corcho, caramba y cáspita… pero nadie te va a tomar en serio si dices corcho o caramba.

Entonces eso es un ejemplo muy, es un ejemplo muy radical, es un ejemplo muy extremo pero lo que quiero decir es eso que caramba, no todo es posible, no todo es posible.

Caramba, ¿esta maleta tan grande es de Dlefin?

我的天哪，这个大箱子戴芬的吗？

Caramba Peppa, no tienes buen aspecto.

糟了佩奇，你的脸不太好。

Caramba, Caillou, qué casa más grande, las has hecho tú solo?

好家伙，Caillou, 这房子怎么这么大啊，你自己建造的吗？

Caramba —dijo—, son las últimas personas que esperaría hoy, pero estoy encantada de verlas.

“哎呀，”她说，“我今天最没想到他们会来，但我很高兴见到他们。”

Uno sale a cantar ahí y ves ese recinto enorme y piensas: " Caramba, ¿se me va a oír? " , pero se te oye.

你走上舞台唱歌， 看到那个巨大的场， 心想：“天啊，他们会听到我吗？ ” 但他们会听到你。