Pasaron a otro capítulo de las negociaciones.
让我们来谈谈交易的其他要点。
Recién terminé de leer el tercer capítulo de la novela.
我读完这部小说的三章。
Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.
她作为客串嘉宾在电视剧里的其中集出现了。
El autor añadió dos capítulos más a su nueva novela antes de finalizarla.
作家在定稿她的新的部小说之前又增加了两个章节。
Hay también un capítulo especial sobre la mujer.
《指标汇编》中有章专门与妇女有关。
¿Estaba el Consejo haciendo uso pleno del Capítulo VI?
他问，安理会是否如同它本来应该那样，充分利用六章？
El texto propuesto figura en el capítulo IV infra.
* 见下文四章关于该条的拟议案文草案。
Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个独立的章节是该学院在字母表上的新规则。
Ello queda patente en el segundo capítulo del informe, titulado “Antecedentes”.
这在报告内题为“背景”的二章中可以清楚看出。
Nuestra política social cuenta hoy con siete capítulos. Permítaseme mencionarlos.
今天，我国社会政策有七大支柱，我谈谈其中部分内容。
Todo esto ya se ha examinado en capítulos anteriores del presente informe.
本报告前面各章逐了这些条款。
Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.
在下章中将详细地研究这两种选案。
La Comisión ha hecho comentarios a este respecto en el capítulo I supra.
委员会已在上文章对此作出评。
El proyecto de texto propuesto para ese artículo figura en el capítulo IV infra.
* 该条拟议案文草案见下文四章。
Los delitos más graves eran los incluidos en el capítulo 48 del Código Penal.
较严重的犯罪属于《刑法典》48章的范围。
Las Partes que no lo hicieron facilitaron listas de posibles opciones en otros capítulos.
没有列出介绍这些措施的章节的缔约方，在其他章节中提供了可能的备选办法清单。
Las principales estrategias intersectoriales y de colaboración del plan se esbozan en el capítulo V.
五章概述了本计划主要的交叉战略和伙伴关系战略。
No obstante, no podemos contentarnos con examinar el informe globalmente sin mencionar estos cuatro capítulos importantes.
但是，如果我们不提及这四个重要章节，那么，关于报告的般性评就不完全。
Esa estrategia incluyó capítulos humanitarios, políticos y militares.
这战略包括人道主义、政治和军事等篇章。
Véase el capítulo II del primer informe "C".
见《批“C”类索赔报告》二章。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta obra narrativa contiene 155 capítulos en total.
这部叙事作品共包含了155个章节。
Pero te contaremos más sobre estos en los próximos capítulos.
我们会在之后的中告诉你更多相关信息。
Oliver debe ser un chico que ha conocido en otro capítulo.
奥利弗一定是她在另一章中遇到的一个男孩。
Voy a saltarme el prólogo, y vamos al capítulo número 2.
我们直接跳过序章，然后看第二章。
Bueno, el tema merece otro capítulo aparte, porque acá empiezan a multiplicarse las injusticias.
其实，这一话值得另开一个专好好讲解，因为拉林科纳达的不等之势愈加明显。
Pero la aportación española al conocimiento de la Prehistoria ha conocido otros capítulos de gran importancia.
是西班牙对于史前史的贡献在其他历史篇章具有重要的意义。
¿Sabes dónde grabaron estas escenas de los capítulos uno y dos?
你知道他们在哪里拍摄第一和第二集的这些场景吗？
Leyó con lenta precisión dos redacciones de un mismo capítulo épico.
他缓慢而精确地朗读同一章的两种写法。
Muy buena serie, ocho capítulos cerraditos.
很好的电剧，八集完结。
Como El inocente, ocho capítulos cerraditos.
比如《无罪之最》，八集完结。
Y en los próximos capítulos veremos...¿Cuántas copas se ha tomado Andrew?
安德烈喝了几杯酒？
La infancia es un capítulo esencial en la vida de cualquier ser humano.
童年是任何一个人生活中的重要章节。
A ver, saquen sus libros de texto, capítulo uno, página seis, Teorema de Pitágoras.
拿出书本，翻到第一章，第六页，毕达哥拉斯定理。
Saltando de un capítulo a otro sin un orden.
可以从一章跳到另一章，没有顺序。
En el capítulo de hoy veremos cómo todo el mundo trabaja.
今天的章节里我们来看看全世界都是怎样工作的。
Libro de texto, capítulo seis: uso de la tilde.
课本，第六章：重音符号的使用。
Ya puedo identificar los lugares donde grabaron algunas escenas de los capítulos de la sexta temporada.
我现在可以确定他们拍摄第六季剧集的一些场景。
En los dos capítulos anteriores hemos visto que... a Ana no le gusta limpiar las cortinas.
在前两章我们看到......阿娜不喜欢清洗窗帘。
Y en los próximos capítulos veremos... ¿Por qué Lola llega tarde al trabajo?
下一课我们看看......为什么罗拉上班迟到了？
En los dos capítulos anteriores hemos visto a cuatro estudiantes...y un director muy particular.
在之前的章节中我们已经见到四个学生，还有一位非常独特的老师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版） 
读完这部小说的
三章。
集出现了。
了这些条款。
我们会在之后的
中告诉你更多相关信息。
值得另开一个专
等之势愈加明显。
