800 centros de capacitación digital y 1500 aulas de tecnología y emprendimiento.

800 个数字培训中心和 1,500 个技术和创业教室。

Muchos prestan servicios legales, capacitaciones y hasta ayuda psicológica.

许多供法律服务、培训甚至心理帮助。

Pero antes de que la Ley Karin entrara en vigencia en agosto, estuvo dando talleres y haciendo capacitaciones para darla a conocer.

但在《卡琳法》于八月生效之前，她一直在举办研讨会并进行培训， 人们对该法的认识。

Estas pinturas se erigen como un testimonio muy elocuente de la capacitación de Isabel Clara Eugenia para ejercer el poder, ahora en solitario.

这些画作有力地证明了伊莎贝尔·克拉拉·尤金妮亚（Isabel Clara Eugenia）曾接受过行使权力的训练，但现在却独自一人。

Perfeccionaremos el sistema de formación y capacitación profeional, y profundizaremos la integración de la producción y la ensenñanza, así como la cooperación entre centros docentes y empresas.

完善职业教育和培训体系，深化产教融合、校企合作。

Y las escuelas públicas, los gobiernos y las organizaciones sin fines de lucro también pueden usarlos para capacitaciones, cursos en línea o diseño de nuevos planes de estudio.

公立学校、政府和非营利组织也可将它们用于培训、在线课计新课。

El Banco Mundial, en un momento de los tantos momentos complicados de Argentina, generó 450 millones para un subsidio en capacitación para el trabajo y posibilidades de empleo genuinas.

在阿根廷面临诸多困难的时刻之一，世界银行供了 4.5 亿美元用于职业培训和真正就业机会的补贴。

Se financiará la capacitación para estabilizar los puestos de trabajo, se formará a más de 35 millones de personas en habilidades profesionales a lo largo de este año y el próximo.

资助训稳岗，今明两年职业技能培训3500万人次上。

La capacitación de agricultores, el aumento de la inversión en tecnología, la modernización del sector de semillas y la diversidad de entidades empresariales y modelos, incrementarán el ritmo del cambio.

农民培训、增加技术投资、种子部门的现代化及商业实体和模式的多样性将加快变革的步伐。

Se suele utilizar el término online junto con palabras del campo académico como curso, estudio o capacitación, en el campo del ocio como juegos o concurso o en el área de servicios como servicios financieros, contables, etc.

经常与学术领域（如课、学习培训）、休闲领域（如游戏问答）服务领域（如金融服务、会计等）的词汇一起使用。

Se ha detectado una escasez de profesores en determinados lugares y por esto se considera prioritario adelantar las negociaciones con los gobiernos de Cuba y México mientras se logra la capacitación y entrenamiento adecuado de profesores nacionales.

某些地方发现教师短缺，因此，优先考虑推进与古巴和墨西哥政府的谈判，同时实现对本国教师的充分培训。

Senasa realiza campañas de capacitación y erradicación de la plaga, con ayuda de los agricultores.

La unidad tiene las tareas en las acciones de capacitación

La capacitación del ejército bielorruso se realiza en un campamento situado a 230 kilómetros de la frontera ucraniana y a unos 90 de Minsk.

La agenda digital es también una cantidad de políticas como el kit digital, que está digitalizando las empresas, la transformación digital de la educación y la sanidad, la administración electrónica y, muchísimas políticas de capacitación, de formación de la ciudadanía.