La opción que yo más uso es ¿Cuánto calzas?

我最常用的一种是“你大？”

Sí, por supuesto. ¿Qué número calza usted?

好的，当然。大号的？

¿No es bueno sino que desde que nací tengo deseo de ver a mi padre con calzas atacadas?

我从小就喜欢看他连袜裤，这难道不好吗？”

Escríbeme en los comentarios cuál fue el último par de zapatos que compraste, el color, el material, cuánto calzas, los compraste en persona o los compraste en internet.

在评论中告诉我我，你买的最后一双鞋是什么，什么颜色，什么材质，少码，你是亲去的还是网购的。

A las ocho, ya con el sol caliente, la niña del servicio fue a sacar agua del aljibe, y allí estaba el padre Aquino, flotando bocarriba con las calzas que se, dejaba puestas para dormir.

八点钟, 太阳已经灼人, 当佣人的小女孩去雨水池打水, 发现阿基诺神甫着睡觉也不脱的袜子仰面漂在水里。

El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.

其余的钱买了节日的黑呢外套、长毛绒袜子，和平底鞋，而平时，他总是得意洋洋地着上好的棕色粗呢衣。

El resto de ella concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas con sus pantuflos de lo mismo, los días de entre semana se honraba con su vellori de lo más fino.

剩下的钱刚够他节日里一件黑呢披风，条丝绒裤和一双丝绒便鞋，平时也能有一身上好的粗呢衣裳。

Levantóse Sancho, y desvióse de aquel lugar un buen espacio; y yendo a arrimarse a otro árbol, sintió que le tocaban en la cabeza, y, alzando las manos, topó con dos pies de persona, con zapatos y calzas.

桑乔站起身，走出很远，才靠在一棵树上。可是，他忽然觉得有什么东西碰到了他的脑袋，伸手一摸，竟是两只人脚，着鞋袜。