Hacía algunas semanas, parte de las Islas Turcas y Caicos también había sufrido daños de envergadura.

几个星期前，克斯斯群岛有部分地区也遭受相当广泛的损失。

Hacía algunas semanas, parte de las Islas Turcas y Caicos también habían sufrido daños de envergadura.

几周前，克斯斯群岛的部分领土也遭到相当大的破坏。

Las Islas Turcas y Caicos también habían sufrido grandes daños en partes del territorio unas semanas antes.

在此之前几个星期，克斯斯群岛的一部分地区也受到广泛的损毁。

Durante el año anterior se habían celebrado debates útiles y productivos entre funcionarios del Reino Unido y representantes de Montserrat, Santa Elena y las Islas Turcas y Caicos.

联合王国官员在去年与蒙塞拉、圣赫勒拿以及克斯斯群岛的代表进行了有益富有的讨论。

En los últimos 12 meses se habían mantenido conversaciones útiles y fructíferas entre funcionarios del Reino Unido y representantes de Montserrat, Santa Helena y las Islas Turcas y Caicos.

过去一年来，联合王国官员同蒙塞拉、圣赫勒拿以及克斯斯群岛的代表进行了有益富有效的讨论。

Su Gobierno acoge con agrado el progreso que se está logrando en el proceso de revisión constitucional; hubo útiles debates entre su Gobierno y representantes de Gibraltar, Montserrat y las Islas Turcas y Caicos.

联合王国政府欢迎宪法审查方面的进展；联合王国政府与直布罗陀、蒙塞拉及克斯斯群岛的代表们进行了有益的讨论。

En el caso de las Islas Caimán, Pitcairn, las Islas Turcas y Caicos y el Sáhara Occidental, no se ha formulado ninguna declaración en virtud del artículo 35 de la Constitución de la OIT.

就开曼群岛、皮恩、克斯斯群岛西撒哈拉而言，还没有根据上述劳工组织章程第35条作出宣布。

La Junta elogió los proyectos de documentos sobre los programas para Burkina Faso, Ghana, Namibia, Uganda; Camboya, China, Viet Nam; Albania, Belarús, Bulgaria, Georgia, Turquía, Ucrania; el Perú y las Islas Turcas y Caicos.

执行局对以下国家的国家方案文件草案发表了评论：布基纳法索、加纳、纳米比亚、乌干达；柬埔寨、中国、越南；阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、格鲁吉亚、土耳其、乌克兰；秘鲁克斯斯群岛。

En lo que respecta, en particular, a la situación de las Islas Caimán y las Islas Turcas y Caicos, el Reino Unido informó a la OIT de que se estaban celebrando consultas con las autoridades locales para presentar la declaración correspondiente.

尤其是关于开曼群岛克斯斯群岛的情况，联合王国通知劳工组织，目前正在与地方当局进行磋商，以根据上述第35条作出宣布。

En el plano bilateral, la Operación Bahamas y Turcas y Caicos reunió a organismos de los Estados Unidos, las Bahamas y las Islas Turcas y Caicos dedicados a vigilar el cumplimiento de la ley, y se consideró un modelo de actividades de cooperación en la interdicción de las drogas en la región.

在双边层次上，由行动巴哈马克斯（OPBAT）将美国、巴哈马以及土耳其斯群岛的执法机构聚集起来而进行的行动，被认为是该地区为禁止毒品活动而进行合作的一个典范。