A ese reparo cabría contestar muchas cosas.

对于这种责难，有许多答复。

Estaremos un poco apretados —dijo—, pero cabremos. Entrad a echar un vistazo.

“我们将会很拥挤，”他说，“但我认为我们都可以挤进去。来看一下吧。”

Oh, qué pena, no quepo, no hay sitio para mí.

糟糕，已经没有我位子了。

Al oír esto, Zilu no cabía en sí de contento.

子路闻之喜。

Ponemos las perlitas en la base, luego pondremos una buena cantidad de y el hielo que quepa.

我们要把在底部，然后好冰块，能多少就多少。

Y cuando ya no cupieran más libros, haría otra estantería nueva.

等书满了 再做一个新。

Pues sí. Sí. Cabe una posibilidad.

那就是. 对. 设一种可能性.

Entren que caben 100 y a gozar que son dos días.

里面可以容纳一百人，一起享受两天吧！

En cada carro de ahumado caben tres docenas de ristras de 25 piezas.

每辆熏烤推车能装入三打25串香。

Quizá tuvo caber con su instinto natural de cazar para su cría recién nacida.

或许是为了宝宝 引发了他狩猎本能。

Pero el mar era manso y pródigo, y todos los hombres cabían en siete botes.

然而大海平静且慷慨，村里所有男人用七条船就可以装下。

Era el más pequeño de todos, pues apenas cabían en él un farol y el farolero que lo habitaba.

是这些星星中最小一颗，行星上刚好能容得下一盏路灯和一个点路灯人。

No cabía suponer que el tiempo diese a Lydia aquella mesura de la que siempre había carecido.

丽迪雅既然从开头起就完全不觉得难为情，这时候当然更是若无其事。

De chiquita yo tenía un vocabulario de emociones que cabía en una cajita.

当我小时候，我情绪词汇可以装在一个小盒子里。

No cabía suponer que el coronel se refiriese a otras personas que a Jane y a Bingley.

他刚刚所提到那一对男女，一定跟她有关。

Y está diseñado para mí. No caben dos.

它是为我设计。两个不合适。

En cuanto se recostó, todos vieron que cabía perfectamente.

他一躺下，所有人都发现他非常合身。

Cabe preguntar: ¿A qué se debe tanto interés por explorar el espacio cósmico y llegar a otros cuerpos celestes?

为什么对探索宇宙和前往其他天体这么感兴趣？

Quien cupiera en el cofre se lo quedaría como regalo.

谁能进箱子里，谁就把它当作礼物保存起来。

Así pues, los números primos son la cantidad de huevos que no caben en una caja.

因此，质数是装不进盒子鸡蛋数量。