La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份内容要求，在一个特定搜索里。
El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.
海盗们在寻找目标。
La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.
绝对不能放弃寻找这个神奇戒指。
Ésta y otras ideas han estimulado la búsqueda por la Conferencia de soluciones.
这一想法以及其他想法激励会探讨解决办法。
Consideramos que las opiniones consultivas no deben impedir la búsqueda de una solución política.
我们认为，咨询意见决不能妨碍寻求政治解决努力。
Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.
联合国是为实现共同目标一个单一和不可分割机制。
El FNUDC ha iniciado la búsqueda de un asesor a efectos de ampliar sus actividades.
资发金已开始物色一名业务发展顾问。
Debemos seguir insistiendo decididamente en nuestra búsqueda común de una solución política de la crisis.
我们必须强有力地继续共同努力，寻求解决危机政治办法。
Al propio tiempo, debemos seguir trabajando en la búsqueda de otras fuentes de financiación innovadoras.
与此同时，我们必须继续努力寻找具有创和更多筹资来源。
Hoy, la sociedad civil ha demostrado su valía en nuestra búsqueda común de la paz.
今天，公民社会在我们共同寻求和平努力中证明它价值。
Nuestra búsqueda de un mundo seguro sigue enfrentando desafíos.
我们寻求一个更加安全世界努力继续面临挑战。
Eso ocurre incluso en su búsqueda del desarrollo sostenible.
甚至在它们致力寻求可持续发展时候也是如此。
Se envió rápidamente un equipo de búsqueda y rescate a la zona.
还向该地区紧急派遣一只搜救小组。
Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".
有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。
La búsqueda de claridad no debe llevarnos a un período prolongado de confusión.
寻求澄清不应使我们陷入旷日持久混乱。
Esto representa un avance en la búsqueda de soluciones para las más flagrantes injusticias.
我们努力解决最突出非正义现象，这是这项努力向前迈出一步。
Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.
第三，寻求广泛共识应该以关于标准协定为础。
También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.
还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式方式，来制定短名单。
La búsqueda de la prosperidad y la de la seguridad pueden perfectamente tener una interrelación.
寻求繁荣和安全努力可能相互交错。
En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.
目前搜索救援系统这一部分包括3颗Nadezhda卫星。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Os apetece ir en la búsqueda de estas fascinantes luces?
你们想去寻找这种奇妙的亮光吗？
Según Darwin, la música podría jugar un papel importante en la búsqueda de pareja.
根据达尔文的说法，音乐在寻找配偶的过程中可能发挥着重要作用。
Y bien, ¿crees que alguno de estos secretos te ayudará en tu búsqueda del amor?
那么，你认为这些秘诀对你寻找爱情有帮助吗？
La búsqueda de huevos de chocolate ha empezado.
寻找巧克力彩蛋的游了。
Y sintió deseos de abandonar la búsqueda.
他觉得自己就快要放弃了。
Compartimos a continuación algunos consejos para que tengas éxito en la búsqueda de la paella perfecta.
接下来我们会分享一些小贴士，帮助你成功找到完美的海饭。
Bienvenido a la barra de búsqueda, qué puedo ayudarte a encontrar?
欢迎来到搜索引擎吧，我能帮你们搜索些什么？
Con Google solemos hacer una búsqueda y este nos da unos resultados que supuestamente responderán a nuestra pregunta.
通过谷歌，我们通常会进行搜索，它给我们的结果应答我们的问题。
A la mañana siguiente nos levantamos muy temprano en búsqueda de animales.
第二天早上，我们很早就起来寻找动物。
La Policía de Investigaciones dio orden de búsqueda el 27 de noviembre.
警局于11月27日下令寻人。
O sea, yo normalmente estoy en búsqueda de diferentes tipos de protector solar.
我说，我常常在搜寻不同种类的防晒霜。
La búsqueda de la perfección puede hacer que no quieras hacer nada en absoluto.
对完美的追求会让你根本不想做任何事情。
Y en mi búsqueda del minion perfecto cubrí unos bizcochitos con chocolate blanco teñido de amarillo.
在我探索小黄人的过程中，我发现了要用带着黄色颜料的白色巧克力小饼干。
Vamos, que ya ni siquiera tienes que hacer búsquedas en la web porque te dice cómo hacerlo.
我的意思，你甚至不必再搜索网络，因为它会告诉你如何去做。
Pero yo no, yo soy gilipollas y fui en búsqueda de validación.
但不我，我个混蛋，我去寻找验证。
Las tareas de búsqueda y rescate continúan.
搜救工作仍在继续。
El narrado ha pasado toda su vida vagando por este vasto laberinto de información en una posible búsqueda inútil del significado.
叙述者在这个巨大的信息迷宫里游历了一生，近似徒劳地寻找意义所在。
Para esto necesitaríamos no identificarnos con nuestras propias opiniones, sino identificarnos con la búsqueda de la verdad, que nunca se acaba.
为此，我们不再需要认同自己的观点，而要认同对真理的探索，探索永无止境的。
Tal vez yo podría ir a Puerto Rico y los dos continuar la búsqueda de Ángel.
也许我可以去波多黎各，我们两个继续寻找安吉尔。
Y hay una búsqueda de la verdad en ciencia que tiene esa pulsión estética.
在具有审美冲动的科学中寻求真理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内容要求，在一个特定搜索里。
包记 
会探讨解决办法。
金已开始物色一名业务发展顾问。
了。
饭。
答我们的问题。
我，我
