En este bosque no se ve tres en un burro...

在这个森林里什么也看不清楚。

¡No perdamos el tiempo en ver llorar a un burro!

“别浪费咱们时间去看驴哭了。

No ver tres en un burro.

看不清楚。

Esto es como cuando me preguntaron si en España montamos en burro.

这就像我被问到，在西班牙是否还在骑驴。

Sí, no tenemos coches y vamos a los sitios montados en burro.

是，我们没有汽车，我们骑着驴前往各地。

Mira y mira al niño y husmea y topa a su burro.

一再地注视着那孩，并嗅驴。

No ves tres en un burro.

看不清‘视力差。

El tío Cándido fue a la feria con el intento de comprar otro burro.

坎迪多叔叔到市上想新买一头驴。

Pero ¿sabéis de dónde viene " burro" ?

但是，你知道，burro起源自哪里吗？

No no, " burro" es 'mantequilla'… ¿Por qué?

不不，burro是指黄油，为什么呢？

¿Has tenido burros por compañeros de escuela?

“怎么？！你有驴做同学！

En Solsona cuenta la leyenda que enviaron un burro a comer la hierba del campanario de la catedral.

在索尔索纳，传说人们派一头驴去吃大教堂钟楼上草。

Caminábamos cuesta abajo, oyendo el trote rebotado de los burros.

我们朝山坡下走去，我耳中响起驴小跑时在山谷中传来回声。

Había cuadros de honor, cuadros negros, y ¡hasta orejas de burro!

还有荣誉榜，批评榜，甚至惩罚性驴耳朵！

Si no fuera por esto podría usted contar con el burro como si fuese suyo propio.

如果不是这样话，您现在就能把它当成自己驴随意使唤了。

El asno o burro (que también se conoce con este nombre) tiene fama de tonto.

驴以愚蠢而闻名。

¡Yo no sirvo para hacer de burro; yo no he tirado nunca de una carreta!

“告诉您，我从来不当驴，我从来不拉车！”

¡Qué maldita casualidad! Esta mañana se fue mi chico a Córdoba, caballero en el burro.

竟能这么巧！今天一早它就被骑走了，去了科尔多瓦。

Al poco sintió unos ruidos y, muy asustado, se escondió en unos matorrales con su burro.

不一会儿就听到了响动，而且，很受到惊吓，和驴一起躲在荆棘丛里。

Suelto, el burro mordisquea la escasa hierba sucia del callejón, levemente abatido por la carguilla de albérchigos.

驴被放开了；它一点一点地啃着巷中少许脏草，背上驮着一些轻微东西泄气地低垂下头。