Hay trucos , aseguran, que pueden ayudar a identificar bulos.

他们说，有些技巧可以帮助识别恶作剧。

Pero el gobierno cree que Feijóo, en política internacional, solo sabe estorbar y lanzar bulos.

但政府认为，费乔国际政治中只知道如何妨碍和散布恶作剧。

¿Podría calificar de bulo o desinformación noticias críticas hacia él?

您能否将批评他的新闻描述为骗局或错误信息？

Las redes sociales se han llenado de bulos sobre quién ordenó matarle, y a quién beneficia su desaparición.

社交网络上充斥着关于谁下令杀死他以及谁从他的失踪中受益的恶作剧。

Nada impidió que horas después el expresidente que prometió el muro airease el bulo ante millones de espectadores.

没有什么能阻止承诺修建隔离墙的前总统几小数百万观众面前播出了这个骗局。

De Springfield, una ciudad obrera de Ohio y de un bulo que ha prendido como la pólvora en internet.

来自亥州的工人阶级小镇斯普林菲尔德，以及一个网上像野火一样流行的骗局。

Desde que se conoció el crimen, las redes han sido un hervidero de bulos contra migrantes y otros colectivos.

自从这起犯罪事件曝光以来，这些网络就成为针对移民和其他群体的恶作剧的温床。

Los bulos son noticias falsas, o sea, sería  una buena traducción al español de fake news.

恶作剧是假新闻，也就是说，这将是假新闻的一个很好的西班牙语翻译。

Aspirantes conservadores también están en el punto de mira de bulos por el supuesto rédito que sacan con la muerte del candidato.

保守派候选人也成为骗局的目标，因为他们从候选人的死亡中获得了所谓的收入。

Cada vez está siendo más difícil distinguir lo real de lo creado por un algoritmo y, los bulos proliferan más fácilmente que nunca.

越来越难以区分什么是真实的， 什么是算法创造的，恶作剧比以往任何候都更容易扩散。

En las redes la desinformación corre como la pólvora es la clave, dicen los expertos para la extensión el acoso y los bulos.

专家表示，网络上的错误信息如野火般蔓延，这是骚扰和恶作剧蔓延的关键。

" Hay que insistir el foco tiene que ser el del presunto delincuente y no ponerlo en quien ha intentando desmentir un bulo" .

“我们必须坚持把重点放涉嫌犯罪的人身上，而不是那些试图揭穿骗局的人身上。”

El presidente llamó pseudomedios a estos  medios de comunicación porque, según él, propagan o difunden bulos y desinformación y que  esto supone un gran riesgo para la democracia.

总统称这些媒体为伪媒体， 因为根据他的说法，它们宣传或传播恶作剧和虚假信息， 这对民主构成了巨大风险。

Nada más conocerse el crimen, surgieron, en las redes sociales, bulos que vinculaban a los migrantes con ese asesinato, unos bulos que ya se están investigando.

犯罪事件一曝光，社交媒体上就出现了将移民与谋杀案系起来的恶作剧，这些恶作剧已经接受调查。

Estamos reunidos para hablar de esos bulos, en muchachos cuando hablamos de que va a nevar oímos que llega la nueva filomena, o que llega frío nos hablan de un frío que arrasará toda la península.

我们聚集一起谈论这些恶作剧，男孩中，当我们谈论下雪， 我们听到新的 philomena 即将到来，或者当天气寒冷， 他们告诉我们一场将摧毁整个半岛的感冒。

El chat viene a cuento no solo por los bulos, la publicación da el dato de que la mitad de los estadounidenses cree en algún delirio, como que las estelas de los aviones son en realidad para fumigarnos.

这次聊天之所以有意义， 不仅因为这些恶作剧，而且该出版物还提供了一半美国人相信某种错觉的信息，例如飞机尾迹实际上是为了熏蒸我们。

Los populares cargan contra los socialistas y les llaman especialistas de los bulos.

El equipo de VerificaRTVE ha desmontado cinco bulos.

Se trata de un bulo, una falsedad basada en un estudio que nunca existió.

Se trata de fomentan la convivencia entre alumnos y menores migrantes para desmontar algunos bulos.