Tan pronto como el amanecer iluminó el cielo, Remo vio pasar volando seis águilas (o buitres).

当朝霞照亮天空时，雷莫有六只老鹰（或秃鹫）飞过。

Pierden los fondos buitre, pierde la banca, pierden los especuladores.

秃鹰基金亏，银行亏，投机者亏。

" Topen precios, sobretodo, del alquiler de pisos turísticos, expropien viviendas, sobretodo de fondos buitres, y cabreen un poco a la derecha y ultraderecha" .

“最重要的是， 限制旅游公寓的租金价格，征用房屋，特别是从秃鹰基金中，以及一点右翼和极右翼” 。

Cada día, recibía la visita de un buitre que comía su hígado y cada noche se regeneraba su hígado para ser atacado de nuevo en la mañana.

每天，一只秃鹰来拜访他，吃掉他的肝脏，每天晚上他的肝脏都会再生，以便在早上再次受攻击。

Le pareció una confirmación de sus sospechas la decisión de que le echaran el cadáver a los buitres en vez de gastarse sus francos en un entierro digno y una repatriación gloriosa.

她觉得自己的怀疑得了确认：这位总统已经打定主意，宁可曝尸荒野喂兀鹫，也不愿意把手里的钱用于一个像样的葬礼，并让遗体荣归故里。

Elisenda exhaló un suspiro de descanso, por ella y por él, cuando lo vio pasar por encima de las últimas casas, sustentándose de cualquier modo con un azaroso aleteo de buitre senil.

埃丽森着他用他兀鹰的翅膀扇动者，飞过最后一排房子的上空。她放心地舒了一口气，为了她自己，也是为了他。

Las del sector " C" están parcialmente cerradas por obras de remodelación y acondicionamiento, pues estamos ampliando la zona de aves; en breve podremos ofrecer un espectáculo espedal con águilas, halcones y buitres leonados.

C区部分关闭， 正在进行翻新和改造，因为我们正在扩大鸟类区域；不久之后，我们将能够提供一场特别的表演， 展示鹰、猎鹰和狮子雕。

En otra especie, lo dejan abandonado y llegan las hienas y los buitres y se alimentan, dentro de lo que es la cadena de la vida, fuera de los que no tenemos presión ecológica, que es lo normal.

而对于另一个物种来说， 它们将土地遗弃， 让鬣狗和秃鹫来觅食，在生命链中，在我们这些没有生态压力的人之外，这是正常的。

Aunque sea difícil, no te vayas del zoo sin fotografiar algunas aves, como los avestruces, y especialmente las águilas y los buitres porque son especies en peligro de extinción y no tendrás muchas oportunidades de verlos en libertad.

虽然这很困难， 但不要在没有拍摄一些鸟类的情况下离开动物园，例如鸵鸟，尤其是鹰和秃鹰， 因为它们是濒危物种， 您将没有太多机会在野外它们。

El buitre negro ha estado en peligro de extinción.

El 90% de la población de buitre de Europa vive aquí en España.

Septiembre es el mes en el que más buitres entran en el centro.

En el velatorio, hemos visto varias coronas, la quinta del buitre uno de los grandes legados.

Los vecinos nos dicen que han vuelto a anidar los buitres negros, y los quebranta huesos.

Es un pollo de buitre leonado y está muy delgado, dicen que no ha comido suficiente.

Ella y otras 40 familias están demandadas por Blackstone, de los conocidos como " fondos buitre" .

Un juez de Barcelona declara nulas las claúsulas abusivas de los contratos de alquile r de un fondo buitre.

El buitre negro ha pasado de 200 parejas a 2500 en la actualidad.

A pesar de su injusta e injustísima mala fama, los buitres son muy importantes para el medioambiente.

El 15 % son de fondos de inversión, es decir fondos buitres y sociedades, y el 75 % pertenecen a particulares.