¿Por qué no te pones tus guantes y tu bufanda?

为什么你不戴上你的手套和围巾呢？

Si yo tengo una bufanda, puedo ponérmela al cuello y llevármela.

“对来说，有一条围巾，可以用它来围着的脖子，并且能带走它。

Allí vio a Zhuang Yan sosteniendo a Xia Xia, su bufanda como una llama.

在雪原上他再次看到了抱着孩子的庄颜，她的红围巾像一束火苗。

El favorito salió con media cara cubierta en la bufanda negra.

总统亲信用黑围巾遮着半边脸，走了出去。

Después si queremos podemos ponerle una bufanda y un gorrito con fondant.

，们愿意，们可以放一条围巾和一顶软糖帽子。

Tal vez una bufanda o un calentador.

也许是一条围巾或一个暖和器。

Pero es que yo estoy de que me regalen bufandas, calcetines, guantes y perfumes de Bustamante, harto.

但厌倦了布斯塔曼特送给的围巾、袜子、手套和香水。

Llevaba puesto un jersey beige de cuello alto; el abrigo blanco y la bufanda roja los había colocado en el asiento contiguo.

她只穿着一件米黄色的高领毛衣，那件洁白的大衣和红色的围巾放在旁边的座位上。

Empieza la estación más fría del año, aunque ya no tanto la de los gorros, las bufandas y los guantes.

一年中最冷的季节开始了，尽管不是帽子、围巾和手套的季节。

Como el abrigo que llevaba era blanco, no conseguía distinguir más que su bufanda roja, que se agitaba violentamente como si fuera una llama que luchaba contra la tempestad.

她穿着那件白色的大衣，围着那条红色的围巾，飞扬的雪尘中也只能隐约看到红围巾，像在风雪中挣扎的小火苗。

Poneos ya el abrigo más grueso que tengáis, unas buenas botas y una bufanda calentita, porque nos vamos de viaje al círculo polar ártico a ver uno de los fenómenos naturales más hermosos: las auroras boreales.

现在就穿上你们最厚的外套，最抗寒的靴子和最保暖的围巾，因为们要去北极圈看看最漂亮的自现象：北极光。

Lo último que vio Lazara fue la mano trémula estirada para atrapar el bastón que nunca alcanzó, y el guardián del tren que logró agarrar por la bufanda al anciano cubierto de nieve, y lo salvó en el vacío.

拉萨拉看到的最一幕是那只颤抖的手伸向空中，试图抓住那根终究没能够到的手杖，幸亏乘警及时抓住了他的围巾，这位满身是雪的老人才没有摔下去。

El presidente estaba sin aliento, con el abrigo de perdulario y una larga bufanda de colores que había sido de Lazara, pero aún así permaneció en el pescante del último vagón despidiéndose con el sombrero bajo el azote del vendaval.

总统穿着邋遢的大衣，围着拉萨拉的彩色长围巾，几乎喘不过气来。但是他一直站在最一节车厢门口，冒着寒风，挥着帽子向大家告别。

Esta bufanda súper súper suave se la voy a regalar a Fran.

Yo un suéter de ella, otro suéter, la bufanda de mi mamá.

Habrá que ir preparados a la cabalgata con paraguas y bufanda.

Sí, sí, al estilo leñador de toda la vida, y un gorro y una bufanda.

Las mantas, las bufandas, los gorros, eso es fundamental.

En una de esas paradas subieron tres hombres que llevaban bufandas de color amarillo.

Pues sí, ahora mismo en la mochila llevo gorra, bufanda, chamarras y todo, que era pues como...