Claro, en muchos lugares te van a decir buenos días, buenas tardes, buenas noches.

当然，在很多地方，会对你说“你好”， “下午好”，“晚上好”。

Hola, buenas tardes. ¿Con quién tengo el gusto de hablar?

喂，下午好。请问您是哪一位？

¡Pase, por favor! ¡buenas tardes! Tome asiento y dígame qué le pasa.

请过来！下午好！你坐下来，告诉我怎么了。

Lo puedes usar a cualquier hora del día como reemplazo a buenos días, buenas tardes o buenas noches.

一天中的任何时候都可以用来替代“早上好”，“下午好”，或者“晚上好”。

Buenos días, buenas tardes o buenas noches.

大家早上好，下午好，晚上好。

O saludos un poquito más formales como " buenos días" o " buenas tardes" .

或者像“早上好”或“下午好”这样更正式一点的问候语。

Los italianos son sexys, pues los argentinos también… Hola, buenas tardes.

意大利人很性感，所以阿根廷人也… … 嗨，大家下午好。

Número 9, ¡Que tengas un buen día! o ¡Que tengas buenas tardes! ¡Que tengas buenas noches!

第九个，“祝你有美好的一天”或“祝你下午愉快”或“祝你有美好的夜晚”！

Hola, buenas tardes, soy Daniel y tengo un mensaje para todo el mundo.

大家下午好，我是丹尼尔，我有个消息要告诉你们。

En aquellos encuentros apenas habíamos musitado ninguno de los tres nada más allá que algún cortés buenas tardes.

我们三个人相遇的时候最多礼节性地互相说声下午好。

Sí, buenas tardes.Le atiende María José de la sección técnica.Me ha explicado mi compañera que su batería no cargaba.

下午好。我是技术部的玛利亚•荷塞。我听我的同事说，您的手机电池无法充电。

CONVERSACIÓN 1. Hola, buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle?

对话 1. 你好，下午好，有什么可以帮到你的吗？

Todas en sus formas plurales y por ese mismo motivo se darían los buenos días, las buenas tardes y las buenas noches.

这些祷告都用的是复数，所以buenos días, buenas tardes, buenas noches 都用复数。

Muy buenas tardes, soy Silvia Tocalatuba con las noticias de las seis.

下午好，我是 Silvia Tocalatuba，六点钟有消息。

Sí, buenas tardes, aunque hay un par de balas que han pasado rozando.

是的，下午好，尽管有几颗子弹擦过了。

Enviado especial de la SER, Nicolás Castellano, buenas tardes.

SER 特约记者 Nicolás Castellano，下午好。

Y buenas tardes, queridos abedules de la hondonada.

下午好，空心的亲爱的白桦树。

Y buenas tardes, querida casa gris de la colina.

下午好，山上亲爱的灰色房子。

A buenas tardes; esas rachas viento y el calor intenso elevan el riesgo de incendio en el litoral catalán.

下午好；这些阵风和酷热增加了加泰罗尼亚海岸发生火灾的风险。

Se considera muy mal educado no dar los buenos días o las buenas tardes o las buenas noches cuando entras a algún sitio.

当你来到某个地方时，不说“早上好、下午好、晚上好”会被认为是非常粗鲁的行为。