Me siento muy identificado con la religión budista, para mí es un estilo de vida, más que una religión.

我很认同佛教，对我，是一种生活方式，而不是一种宗教。

Ya sea por motivos religiosos (hinduistas, budistas), éticos o ecológicos.

无论是出于宗教（印度教、佛教）、伦理还是生态原因。

A los budistas, la incertidumbre les da cosquillas, les da risa.

对于佛教徒，不确定性让他们感到痒痒，让他们发笑。

En este grupo de vecinos una persona es budista, otro es ateo, dos son católicos y uno protestante.

在这群邻居中， 一个人是佛教徒， 另一个是无神论者，两个是天主教徒， 一个是新教徒。

La familia, como acaso no ignora, quiso adjudicarlos al fuego; pero su albacea —un monje taoísta o budista— insistió en la publicación.

您也许知道，他家里的人要把手稿烧掉；但是遗嘱执行人——一个道士或和尚——坚持要刊行。"

Hace que nuestra mente vagabundee y también es la responsable de la " mente de mono" , el concepto budista para cuando tu mente está inquieta.

导致我们的思维漫游，也是造成“猴子思维”的原因，这是一种佛教概念，指你心神不宁。

Si yo logro enfrentar la incertidumbre, aceptando lo peor que pueda pasar, me va a pasar como a los budistas.

如果我能够面对不确定性，接受可能发生的最坏的情况，那么佛教徒一样发生在我身上。

Antes de la colonización británica, el subcontinente indio era un mosaico de reinos regionales principados habitados por hindúes, musulmanes, sijistas, jainistas, budistas, cristianos, parsis y judíos.

在英国殖民之前，印度次大陆是一个由多个地区诸侯王国组成的马赛克，居住着印度教徒、穆斯林、锡克教徒、耆那教徒、佛教徒、基督徒、帕西人和犹太人。

Pienso que este hombre es un monje budista y está meditando en la naturaleza, parece que no hace mucho frío porque él no tiene ropa de abrigo.

我想这个人是个佛教和尚，他正在大自然中打坐，看起不是很冷，因为他没有保暖的衣服。

Los budistas, como los hinduístas, creen en la reencarnación: o sea que después de morir el alma vuelve al mundo a tener una nueva vida en un ciclo llamado Samsara.

佛教徒和印度教徒一样，相信轮回：也是，死后灵魂回到世界，在一个称为轮回的循环中获得新的生命。

Durante el año 605 de la Era Común, un célebre monje budista llamadó Xuan Zang atravesó el crudo desierto, caminando más de diez mil kilómetros hacia la India en búsca de los textos sagrados del budismo.

在公元605年，有个叫玄奘的僧人穿过严酷的沙漠，行走一万多公里，到印度求取佛经。

Los monjes budistas de la tradición Tarabada recitan el sutra para bendecir la competencia.

Comienza cuando el príncipe se toco taishi quiere construir un templo budista en japón.

Por ejemplo, me he vuelto budista.

Parece una cosa sencilla, pero en aquel momento no lo era, ya que japón era mayoritariamente sintoista y por lo tanto no había templos budistas.

No, es que este es mi disco de que hice en el confirmamiento, en el confirmamiento me volví budista y entonces escrito sobre las olas de hawai.

Sin pensarlo dos veces, los bestia todos en la cabecita me dijo que por mi culpa tendrían que estar dos meses rezando, porque para los monjes budistas la cabeza es una parte prohibida.