¡Bravo! ¡Bravo! ¡Este sí es mi ídolo!

干得好！太棒了！这是我的偶像！

Pues esos son la mejillonera y el calamar bravo.

那就是la Mejillonerael Calamar Bravo。

Hemos buceado en la Costa Brava.

我们在哇潜。

La Costa Brava está al norte de España, en el Mar Mediterráneo.

瓦岸位于西班牙北部的地中上。

Pero también he hecho otras cosas en la Costa Brava.

但我们也在哇做了别的事情。

Estoy en la Costa Brava y hoy voy a explicar cómo usamos el pasado.

我在Costa Brava ，今天，我们来讲怎么使用过去时。

Por ejemplo: Este mes he visitado la Costa Brava.

这个月我去了哇岸。

Para venir a la Costa Brava desde Barcelona, este fin de semana he alquilado este coche.

为了从巴塞罗那去瓦岸，这个周末我已经租了车。

Por ejemplo: He buceado muchas veces en la Costa Brava.

我在瓦岸潜过好几次。

–Bravo, leona -le dijo al marcharse-, hemos matado el tigre.

“太棒了，母狮，”他离开时告诉她，“我们已经杀死了老虎。”

En mis últimas vacaciones, fui a la Costa Brava en España y visité varias playas y pueblos encantadores.

在我的最后一个假期里，我去了西班牙的瓦岸，参观了几个美丽的镇。

¡Ea, canalla -respondió don Quijote-, para mí no hay toros que valgan, aunque sean de los más bravos que cría Jarama en sus riberas!

“喂，你们这些匪徒，即使是哈马沿岸饲养的最凶猛的公牛，对于我来说也算不了什么！

¿Qué pasa con las personas que no tienen a nadie detrás diciéndoles: " Oye, bravo, te fue súper bien" ?

那些没有人在背后说：“嘿，太棒了，你做得非常好”的人会怎样？

Un viento tan bravo como el de la desgracia sacudía sus hábitos de cañamazo y sus barbas cerriles, y apenas les permitía tenerse en pie.

一阵不吉祥的疾风吹动了他们的麻长衫胡须, 使他们站立不稳。

Mientras que la Bahía Brava, está expuesta al viento sin la protección de la península, la Bahía Mansa es, como su nombre lo indica, más calma.

另外，瓦湾由于没有半岛的遮挡，风比较大，而曼萨湾则正如他的名字那样，更加风平浪静。

Abandonamos Las Bravas y ponemos rumbo a la Plaza Mayor, cerca de la cual está el próximo punto de la ruta, otro clásico madrileño: La Campana.

我们离开Las Bravas，向马约尔广场进发，路线上的下一个点在这附近，这是马德里另一个老牌酒吧：La Campana。

Volvemos a la Puerta del Sol y caminamos un poco más para llegar a la segunda parada de la ruta, una de las direcciones del bar Las Bravas, un veterano fundado en 1960.

我们回到太阳门广场，再走一段路就能到达路线的第二站，Las Barvas酒吧的分店之一，这是成立于1960年的老牌酒吧。

Y nos marchamos a hacer un 2x1, porque tanto la Mejillonera como el Calamar Bravo están en la misma calle, cerca del Casco Viejo y de la Plaza de España, y tienen una propuesta muy parecida.

然后我们一次性去了两家店，因为无论是la Mejillonera还是el Calamar Bravo都在同一条街上，离老区西班牙广场很近，风格也十分相似。

El viento se iba haciendo más árido a medida que avanzaban hacia el Norte, y el sol era más bravo con el viento, y costaba trabajo respirar por el calor y el polvo dentro de la camioneta cerrada.

他们越往北开.风势越大, 空气也就越干燥, 又热又呛, 他们全都喘不过气来。

Y las de Las Bravas, aunque estén elaboradas -como no podría ser de otra forma- al estilo de Madrid, que no es nuestra presentación favorita de las patatas bravas, son muy buenas, con una salsa muy conseguida.

Las Bravas做的patatas bravas，即使它们是按照马德里的风格制作的——它们也理应如此——这并不是我们最喜欢的patatas bravas风格，但还是非常美味，有非常好的酱。