Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.

按程序提前下达地方政府专券。

Desplegar eficazmente la función de los bonos de los gobiernos territoriales.

有效发挥地方政府券作用。

Bonito -dijo en voz alta-. Hará una linda carnada. Debe de pesar diez libras.

“长鳍金枪鱼，" 他说出声来。" 拿来钓大鱼倒满好。它有十磅重。”

Hay que ampliar razonablemente el alcance de la utilización de los bonos especiales.

合理扩大专券使用范围。

Y muchas otras veces hemos tenido un bono ¿vale?

还有很多次我们有奖金，好吗？

El gremio pide cobrar un retroactivo, un bono no remunerativo por única vez, y viáticos.

工会要求收取追溯性的、一次性的非报酬性奖金和差旅费。

Por empezar, el modo de financiamiento: se emitirán bonos en el mercado de criptomonedas.

首先是融资方式：在加密货币市场发行券。

Pues comprando  productos como videojuegos con el bono y después anunciando estos productos en apps de compra-venta  de segunda mano.

好吧，通使用奖金购买视频游戏等产品，然后在二手买卖应用程序中为这些产品做广告。

Se trata de un fondo se financia regularmente con pagos trimestrales que hacen los propios bancos y con los intereses que generan los bonos del gobierno.

该基金的资金来自银行定期支付的季度付款和政府券所产生的利息。

Un bono para poder comer en el colegio, pero en este momento todavía no teníamos el bono.

在学校吃饭的代金券，但此时我们仍然没有代金券。

Entonces anunció que debía cubrir pérdidas por US$2.250 millones, por lo que comenzó a vender algunos de sus bonos en los que había invertido el capital, pero la venta le dejó grandes pérdidas.

随后，硅谷银行宣称必须弥补22.5亿美元的损失，于是它开始抛售一些曾经投资的券，但此次出售给银行造成了巨大的损失。

Recuerda que puedes aprovechar la promoción de World of Warships haciendo click en el link de la descripción y obtener el bono con muchas cositas gratis usando el código que aparece en pantalla.

请记住，您通单击说明中的链接来利用《战舰世界》促销活动，并使用屏幕上显示的代码获得许多免费物品的奖励。

Nuestros planes para este año son situar el valor de los bonos públicos especiales emitidos por los gobiernos territoriales en 3,65 billones de yuanes, destinados preferentemente las obras ya en construcción y ampliar razonablemente el alcance de su estabilización.

今年拟安排地方政府专券3.65万亿元，优化券资金使用，优先支持在建工程，合理扩大使用范围。

El Gobierno, muy pícaro también, puede que haya pensado que ofrecer este bono  a los que cumplen este año la mayoría de edad, y que por tanto podrán votar el año que viene, podrá beneficiarles en las urnas.

政府也很顽皮，能认为向今年达到法定年龄并因此明年能够投票的人提供这笔奖金能会让他们在投票中受益。

Hemos de utilizar adecuadamente los bonos públicos especiales antiepidemia, invertir más en la investigación y desarrollo de vacunas, medicamentos y tecnología de detección rápida, aumentar las instalaciones médicas de prevención, auxilio y tratamiento epidemiológicos, incrementar el número de laboratorios móviles.

用好抗疫特别国，加大疫苗、药物和快速检测技术研发投入，增加防疫救治医疗设施，增加移动实验室。

Tomando en consideración el control eficaz de la epidemia y la recuperación gradual de la economía, se planea que este año el déficit ronde el 3,2 %, porcentaje algo inferior al del año pasado, y dejaremos de emitir bonos públicos especiales antiepidemia.

考虑到疫情得到有效控制和经济逐步恢复，今年赤字率拟按3.2%左右安排、比去年有所下调，不再发行抗疫特别国。

Tenemos previsto aumentar la magnitud del déficit fiscal de este año en 1 billón de yuanes,situar la tasa del déficit por encima del 3,6 % y,al mismo tiempo, emitir bonos públicos especiales antiepidemia por un valor total de 1 billón de yuanes.

今年赤字率拟按3.6%上安排，财政赤字规模比去年增加1万亿元，同时发行1万亿元抗疫特别国。

Reformaremos y completaremos el mecanismo de apoyo financiero, estableceremos el Mercado de Innovación Científica y aplicaremos a título experimental el sistema de registro correspondiente, estimularemos la emisión de bonos financieros por las empresas emprendedoras e innovadoras y apoyaremos el desarrollo de los capitales riesgo.

改革完善金融支持机制，设立科创板并试点注册制，鼓励发行双创金融券，扩大知识产权质押融资，支持发展创业投资。

O sea que estudiar puede llegar a ser una inversión aún mejor que, por ejemplo, algunos bonos o algunas criptomonedas.

Cuando yo veo que el bono eléctrico