¿Cómo llegó la piedra a mi bolsillo?

魔法石是怎么到我口袋里的？

Este nuevo sistema beneficia el bolsillo de los usuarios.

这个新的系统能帮助用户攒。

Me han atracado y me han robado el bolsillo.

我被打劫了，口袋被抢了。

Y salió doblando el papel, que guardó en un bolsillo.

他把纸条折起来，放衣袋来，走了出去。

El coronel Aureliano Buendía se las guardó en los bolsillos.

奥雷连诺上校把东西都放进自己的衣兜。

Bien，¿Qué tienes escondido en el bolsillo?

对了，你口袋里面装的是什么东西啊？

Se sentó en el camastro y extrajo del bolsillo un paquete de cigarrillos.

坐床沿上掏出一盒烟来。

Estoy cansada de tener que rascarme el bolsillo cada vez que quiero comprar ropa.

烦死人了，每次我想买衣服都得花好多。

El coronel guardó en el bolsillo la hoja clandestina. álvaro apostó fuerte al once.

上校把秘密传单塞进口袋。阿尔瓦洛押了一大笔一上。

También pensé en eso, por lo que puse pastillas contra la ansiedad en tu bolsillo.

我也想到了这一点，所以我你的口袋里放了治疗焦虑的药。

Cojámoslo igualmente, para algo servirá -dijo el otro, y se lo metió en un bolsillo.

“那我们也拿走吧，总归有点用的”，另一个说，于是把它塞进口袋里。

No diré nada -se dirigió al detector de metales y vació sus bolsillos.

“我不会告诉别人的。”她走到金属探测门前, 掏空口袋。

También en los bolsillos de la chaqueta.

再看看你外衣的口袋。

Saqué del bolsillo mis esbozos de dibujo.

我从口袋中拿出我的画稿。

Por en medio y de nuevo al bolsillo.

对折，然后塞回口袋。

Tío Vernon terminó de leer, se metió la mano en el bolsillo superior y sacó otra cosa.

姨丈读完信，手又放回胸间口袋，又拉出一样东西。

Te quiere, Penélope Me la guardé en el bolsillo, cerré el escritorio y sonreí a la portera.

爱你的佩内洛佩我把照片放进口袋，然后拉下书桌滑盖，露出一张笑脸走向管理员老太太。

Saqué del bolsillo la fotografía quemada y se la mostré.

我从口袋里掏出那张烧焦的照片，递给她看。

Aproveché el momento para guardarme la carta en el bolsillo interior de la chaqueta y cerrar el cajón.

我利用这个机会，赶紧把信藏外套里面的暗袋，然后把抽屉关上。

Sabían, sí, que tenían cuarenta pesos en el bolsillo, y facultad para llegar a mucho más en gastos.

他们知道的是，自己口袋里装着四比索，而且有可能花更多的。