Sin embargo, García no se quedó con el boleto.

然而，加西亚并没有把彩票归为己有。

Me gustaría comprar un boleto a Nueva York.

我想买一去纽约的票。

Me gustaría un boleto para ese vuelo, por favor.

那请帮我订这一的机票。

Lo siento.Los boletos para ese vuelo se han agotado.

很抱歉，这飞机的票已经售空了。

Registrando todo el interior para hacer el inventario de lo que había perdido, García halló un boleto de lotería.

在对车内底检查，以便列出丢失物品的清单时，加西亚发现了一彩票。

¿Puede darme su pasaporte y boleto, por favor?

能出示一下您的护照和机票吗？

No faltaron sinvergüenzas que se presentaron diciendo que el boleto les pertenecía.

有不少无耻之徒来找他，说彩票是自己的。

Cuando registraba todo el interior para hacer el inventario de lo que se había perdido. García halló un boleto de lotería.

当他为了做一个丢失物品清单检查整个内部时，加西亚发现了一彩票。

Yo ya compré el boleto hacia Yukón.

我已经买好了去育空地区的机票。

Ya sabes que se jugó el todo por el todo y que usó todos sus ahorros para comprar miles de boletos.

你知道他孤注一掷了。他花光了所有的积蓄买了一大堆彩票。

Como tip les recomiendo adquirir el boleto de $60 que incluye el museo de la máscara, el museo del cine nacional Rosalío Solano y el de la capilla de las ánimas.

小贴士，我建议大家买60比索的套票，里面包括面具博物馆，Rosalío Solano国家电影博物馆和灵魂小教堂。

Una comida para dos personas en un restaurante regular te costará unos 55 dólares, un boleto de ida para el transporte público sale en 55 centavos y un litro de gasolina en 57 centavos.

在普通餐厅吃一顿两人份的饭，大约需要55美元，一公交车票要55美分，一升汽油要57美分。

Este país es famoso por sus ferrocarriles, como usted sabe. Hasta ahora no ha sido posible organizarlos debidamente, pero se han hecho ya grandes cosas en lo que se refiere a la publicación de itinerarios y a la expedición de boletos.

如您所知，这个国家因它的铁路而出名。至今虽仍旧无法把它们整划的尽善尽美，但是大家已经在道路路线图的发布和车票的售卖上做出了巨大的功效。

El proyecto subraya que las compañías distribuidoras de películas y las salas de cine no deben inventar datos sobre venta de boletos de películas ni participar en " métodos inapropiados" , y cancela la necesidad de que el gobierno apruebe las filmaciones cinematográficas.

该法案强调，电影发公司和电影院不得伪造电影票销售数据或采取“不正当手段”，并取消了电影镜头需要政府批准的必要性。

De este modo también se buscó aliviar la dura experiencia de las personas al comprar los boletos.

Por eso le pusieron el apodo de mestre showdown, en español, el señor boleto.

El Ministerio de Ferrocarriles desde finales del 2011 implementó un sistema para que los boletos se compren por internet o vía telefónica.

La página oficial de China para reservar los boletos del tren se ha convertido en una de las más visitadas del mundo en estos días.

Compramos boletos, para salir de Kuala Lumpur un sabado super tempranito por la mañana y para regresar al día siguiente un domingo en el autobús más tarde que se pusiera.

En años anteriores, durante estas festividades, los chinos tenían que hacer colas durante horas frente a las ventanillas, en muchos casos solo para descubrir que el boleto que buscaban ya se había agotado.