¿Qué os pasa? ¿Algún problema, bolas de hollín?

干嘛，你有见吗？

Y haciendo lo mismo con el resto os deberían salir unas 12 bolitas de Nutella.

对剩下的做相同的事情，你得到12个花生球。

Ahora necesitamos que las bolitas se endurezcan.

现在我需要的是使这些球变硬。

Solo decían, fue la bola, refiriéndose al grupo en general.

他只说，是bola，泛指这群人。

Por ejemplo, tal vez, no sé, no he cobrado y digo, ando pelando bola.

例如，也许，我不知道，没有收入，我说，我经济拮据。

Pero si no lo consigues incluso puedes utilizar tomate bola.

但如果你没有，也可以用圆的番。

Seremos igual de felices sin esas bolitas y nos apañaremos con cualquier cosa para cenar.

即使没有好吃的，我也很幸福，我随便吃点什么都行。”

Así que ya hacemos un poquito de fuerza y van saliendo las bolitas solas.

这样我只要用一点点力气就可以挖出球形了。

¿Te animarías a lanzar unas buenas bolas de fuego?

你想去好好体验一把扔火球吗？

Cada bola de masa que sale de la línea de producción es un ingrediente fresco.

生产线上的每个面团球都是新鲜的原料。

Las bolas de masa para pizza se entregan a los restaurantes.

披萨面团球到餐馆。

Que luego las he cambiado yo un poco a mi bola, eh.

我根据我自己的口味进行一点改动。

¡Perfectamente bien; como un ratón dentro de un queso de bola!

“很好，就像一只耗子住在一块干酪里。”

Y la calavera primero; aquella bola redonda que se deshizo entre sus manos.

她先是给他头颅骨，那圆圆的像球一样的头颅一到他手中便散开了。

En la parte superior, a menudo lleva una bola que simboliza el cráneo.

顶部通常有一个象征头骨的圆球。

Pues tú pasa tu bola, todo el día atras la niña Tariba, esa.

你天天跟在那个特雷芭后面，就那个。

La bola montó de nuevo a la garganta.

她又发起疯来。

¿Acaso parezco una bola de masa?

难道我看起来像一坨面团。

He hecho lo mismo con las 12 bolitas.

我已经做好了是12个球。

Por ejemplo, en Argentina, a nosotros, a los bolivianos nos dicen " bolitas" .

例如，在阿根廷，对我玻利维亚人说“bolitas”。