–Perico me lo dio en la bodega –explico.

“佩里科在杂货铺里给我的，" 他解释说。

Hubo que llevarlo a la bodega del Castillo y atarlo allí al naranjo, fuera de la gente.

应该把它拴到卡斯蒂约酒窖那儿的杏树上，和人们隔离。

¡Qué choverga! ¡Es maletero, no bodega!

无语！行李架，不杂物仓！

Os mostraremos la mejor bodega de La Rioja, La Besa.

我们会为你们呈现里奥哈地区最好的酒庄——拉贝萨酒庄。

De este modo, excavé una cueva, detrás de mi tienda, que me servía de bodega.

样，帐篷算我的住房，房后的山洞就成了我的地窖。

Puedes disfrutar de estos platos en muchos restaurantes y bodegas de la ciudad.

你可以在市区的许多餐馆和酒馆里品尝到些美味。

Además de servir una gran variedad de vinos, en Bodegas Almau preparan unas tapas deliciosas.

了提供各种葡萄酒外，Bodegas Almau还提供各种美味的tapas。

Tú no viste los del corralón de la bodega de la calle de las Flores.

你没有看见佛洛雷斯街上酒馆的大畜栏。

Bodegas Almau es un bar con mucha solera, habiendo sido fundado en 1870 como despacho de vinos.

Bodegas Almau一家历史悠久的酒馆，成立于1870年，当时一家葡萄酒专卖店。

Seguimos trabajando pero el agua no cesaba de entrar en la bodega y era evidente que el barco se hundiría.

我们继续不断地抽水，但底舱里进水越来越多。我们的不久就会沉没。

Cafayate y sus alrededores son famosos por sus viñedos, excelentes vinos y bodegas, donde se cultiva uva de tipo torrontés.

卡法耶特及其周边地区以其葡萄园、优质葡萄酒和酒庄而闻名，在哪里种植着托隆特斯葡萄。

Fue la bodega Santa Cruz, más conocida como Las Columnas, un bar muy popular cerca de la Catedral de Sevilla.

家酒馆的名字Santa Cruz，更广为人知的名字Las Columnas，一家位于塞维利亚大教堂附近的广受欢迎的酒吧。

La mayoría de los capitanes atestaban sus buques, abarrotando sus bodegas de hombres.

大多数长挤满了他们的，舱里挤满了人。

En fin, después, almuerzo en La Bodega con el agente de Enrique Iglesias ... ¡qué hombre encantador! ¡es tan gracioso!

无论如何，之后，与 Enrique Iglesias 的经纪人在 La Bodega 共进午餐… … 多么迷人的男人！太好笑了！

El primer destino de nuestra ruta está en la provincia de Cádiz, y es el más curioso de estos pueblos, Setenil de las Bodegas.

我们的第一个目的地位于加的斯省，也几个小镇中最神秘的，即赛特尼尔-德拉斯沃德加斯镇。

Una tarde de invierno vino a mi casa monsieur Dupont, el de las bodegas de San Juan, su fusta en la mano.

一个冬天的下午，圣胡安酒馆的杜邦先生手里拿着马鞭。

Setenil de las Bodegas pertenece a la Asociación de Pueblos Más Bonitos de España y es uno de los más visitados de Cádiz.

赛特尼尔-德拉斯沃德加斯小镇隶属于西班牙最美小镇协会，也加的斯游客最多的地方之一。

Tras una nueva inspección, los oficiales descubrieron que no había fuego, solo eructos y flatulencias de más de 2.000 cabras transportadas en la bodega.

经过进一步检查， 官员们发现货舱里并没有起火，只货舱内运输的 2000 多只山羊打嗝和胀气。

Como hombre generoso que era, les ofrecía los mejores vinos de su bodega y unos banquetes que ni en la casa de un rey eran tan exquisitos.

他为人很慷慨，每次给客人们提供的都酒窖里最醇香的酒，还有那在王室之家都难以见到的美味餐宴。

La gran altitud y el clima seco de la región son ideales para el cultivo de la vid, y hay varias bodegas en la zona que ofrecen recorridos y degustaciones.

该地区的高海拔和干燥气候非常适合种植葡萄，里有许多酒庄可供游览和品尝。