¡Homero! No deberías ver el vestido antes de la boda, ¡vete!

Homero！婚礼前你不可以看到婚纱的，快走！

Ay, hija, no es para mí, yo quería que usaras ese vestido en tu boda.

哦，孩子，我不是为自己难过，我本想你能在自己的婚礼上穿它的。

En una boda también hay costumbres que tienen su origen en las supersticiones.

在婚礼上还有一些根植于迷信的习俗。

Ese sábado salieron mis padres a una boda y no regresarían hasta muy tarde.

这周六我的父母要去参加一场婚礼，他们要晚才回来。

Pronto será la boda. Espero que Ran se decida rápido.

快该举行婚礼了，我希望小兰赶快决定。

Pues la boda, todavía no le ha dado una respuesta al doctor Araide.

婚礼啊，她还没回应新出医生呢。

P- ¿Sabes cuántos invitados van a la boda?

你知道有多少邀请者参加婚礼吗？

En marzo por cierto tenemos una boda...

在三月份我们要参加一场婚礼。

Por ejemplo una boda, un embarazo, un nuevo bebé.

例如举办婚礼，怀孕，有新生儿降生。

Luego de asistir a una boda y del Quijote vivir unos cuantos delirios.

在参加了一次婚礼，又经历几次妄想中的生活后。

El día anterior se había celebrado la boda más fastuosa que se recordaba.

前一天，村里举行了一场人们记忆中最为奢华的婚礼。

Siempre quise decirte que me hizo mucha ilusión poder asistir a tu boda.

我一直想告诉你，能参加你的婚礼让我非常高兴。

¿Qué bailaron tus padres el día de su boda?

你父母结婚的那天跳了什么舞？

La boda varias veces diferida estaba fijada por fin para la próxima Navidad.

已经多次推迟的婚礼最后定在圣诞节举行。

Yo no sentía ninguna emoción ante la cercanía de mi boda.

婚期临近了，然而我一点儿也不激动。

La fecha de la boda había sido fijada desde julio.

早在七月，我们的婚期就定了。

Pero no es una boda normal.

但是这不是一个普通的婚礼。

Claro, eh, yo lo entiendo, Lisa. Te levantaste muy temprano para ver la boda real.

好吧，呃，我不太明白你，Lisa。你还早起来看过皇家婚礼呢。

Tan solo tres años después de la boda, Goya es contratado para pintar los tapices reales.

婚后仅三年，戈雅就受聘绘制皇家挂毯。

Esta boda -me dijo Holmes mientras íbamos y veníamos por la calle -simplifica bastante el asunto.

“你看，" 当我们在房子前面踱来踱去的时候，福尔摩斯说道，“他们结了婚倒使事情简单化了。