La bandera de ese país es mitad roja y mitad blanca.

那个国家一半红一半白.

Su piel era blanca, fina y delicada.

她皮肤白净细嫩。

Estoy a dieta, sólo puedo comer carne blanca.

我在节食，只能吃白肉。

No, esa no, la camisa blanca que está debajo de la falda verde.

不，不这件，在绿裙子下面白色衬衫。

Es mulato, como su presidente, hijo de padre negro y madre blanca

他和总统一，黑白混血，他父亲黑人，母亲白人。

La taquilla blanca es muy cara.

这个白色文件柜特别贵。

Hay personas puramente blancas o puramente negras y que mulato es el resultado de la mezcla de ambos.

有纯种白人或纯种黑人，而穆拉托人则两者混血。

En los avisos publicitarios aparecen personas de raza blanca (y no únicamente de raza negra).

白人出现在宣传场所（而不仅仅黑人）。

A Harry le habían gustado las aves: le habían hecho imaginarse palmeras y arena blanca

哈利倒很喜欢那些热带鸟，它们使他想起棕榈树和白色滩。

Muller. Tampoco pertenecía a un grupo desfavorecido, pues se trataba de un hombre de raza blanca.

另外，他也不属于以前处境不利者群体，因为他一名男性白人。

La misma delegación sugirió que las organizaciones regionales de ordenación pesquera adoptaran controles de capacidad, por ejemplo, utilizando listas blancas.

该代表团建议，由区域渔业管理组织以白名单办法实行能力控制。

Si bien la tasa de alfabetización de ambos grupos ha mejorado, subsisten desigualdades entre las mujeres blancas y las negras.

虽然这两个年龄组识字率都有所上升，但白人和黑人之间仍然存在着不平等。

El elemento novedoso es que esta campaña está integrada principalmente por personas de raza blanca, y dirigida a la población blanca.

这项运动新鲜之处在于它主要白人运动，针对也白人。

Las mismas conclusiones pueden derivarse de un análisis del número medio de años de escolarización de las mujeres rurales blancas y negras.

对农村白人和黑人妇女平均学习年限分析可以得出同论。

Mestizo es quien nace de padre y madre de distinta raza, de un blanco y una indígena o una blanca y un indígeno.

美斯蒂索人不同种族父母所生孩子，双亲中有一方白人，一方美洲土著人。

Las mujeres trabajadoras negras constituyen un porcentaje ligeramente mayor en este nivel de ingresos —el 65% son mujeres blancas y el 70% son negras.

在这个收入水平人中，黑人劳动妇女稍多——白人妇女为65%，而黑人妇女为70%。

El atento escrutinio de la grabación mostró una camioneta blanca que entraba en la zona de la exposición muy poco antes que el convoy del Sr.

经过细察,记录下来镜头显示哈里里车队经过前不久有一辆白色小卡车驶进爆炸现场。

Afirmar que el terror no tiene justificación alguna no otorga a los gobiernos carta blanca para quebrantar el derecho internacional en nombre de la lucha contra el terrorismo.

没有任何理由为恐怖行为辩护并不等于各国政府可以打着打击恐怖主义名号任意违反国际法。

Concretamente, deseo recordar a la Comisión las llamadas manchas blancas, zonas de conflicto en dos regiones secesionistas de Georgia, en Abjasia, y en la antigua región autónoma de Osetia meridional.

具体来说，我愿提醒委员会关于所谓白点——格鲁吉亚两个分裂主义地区冲突区——阿布哈兹和前自治区南奥塞梯。

El SCAEI 2003 es un manual de contabilidad nacional “de tapas blancas” y será publicado por las Naciones Unidas, la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el Banco Mundial.

2003环经会计制度作为国民核算手册已经印发，手册白色封面，并将由联合国、欧洲联盟委员会、国际货币基金组织、经济合作与发展组织和世界银行发行。