Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.

这项建议将在2006-2007两年期内执行。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007两年期提供经费。

Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.

对于2006-2007期间而言，议预算编列现员-星期数为2 430。

La Comisión espera recibir una presentación de los resultados en el bienio 2008-2009.

委员会希望能为2008-2009两年期列出成果。

Los recursos totales destinados a capacitación durante el bienio ascienden a 25,6 millones de dólares.

本两年期培训资源总额为25.6百万美元。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期议方案预算。

Éstos se financiarán al mismo nivel que en el bienio 2004-2005.

将按与2004-2005两年期时相同水平供资。

Los recursos extrapresupuestarios proyectados representaban el 35% de los recursos generales propuestos para el nuevo bienio.

预预算外资源占新两年期全部议资源35%。

Gran parte de la labor de la Organización continúa de un bienio al siguiente.

联合作大多是从一个两年期延续至下一个两年期。

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta otro bienio.

否则，此种新增活动只得推迟到下个两年期执行。

Esa información se reunirá en la etapa de ejecución, en el bienio 2005-2007.

在2005-2007两年期执行阶段将收集这方面信息。

No se solicita un aumento respecto del crédito para viajes aprobado para el bienio 2004-2005.

未要求增加已核准2004-2005两年期旅费。

El acuerdo debería firmarse y aplicarse antes del fin del bienio en curso.

将在现两年期终了之前最后定和执行该协议。

El incremento propuesto con relación al presupuesto para el bienio 2004-2005 asciende a menos de 0,1%.

2004-2005两年期预算议增加额不到0.1％。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期作组任务期限将延长至整个2006-2007两年期。

El UNFPA registró un déficit de informes en el bienio 2002-2003.

人口基金2002-2003两年期收到报告数量并不缺少。

Por consiguiente, será necesario establecer un sistema para capturar los resultados alcanzados en el bienio.

因此将需要制定捕捉在两年期内取得成果制度。

La parte A se titula “Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2004-2005”.

A部分题为“2004-2005两年期最后预算批款”。

La parte B se titula “Estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2004-2005”.

B部分题为“2004-2005两年期最后收入估数”。

72 Aunque el OOPS prepara su presupuesto cada bienio, las operaciones se financian anualmente.

72 虽然程处每两年编制一次预算，其业务所需经费是每年提供。