Su padre, que era un biólogo, se empeñó que sus hijos siguiese sus pasos.

他父亲是一个生学家，想让他孩子们也追随他脚步。

Sí, todos los animales vertebrados lloran, que no me mate ningún biólogo, pero creo que sí.

是，所有脊椎都会哭，希望没有生学家来杀我，但我想是。

El biólogo evolucionista Robin Dunbar dice que el chisme es fundamental para la cohesión social en grupos grandes.

生进化学家罗宾·邓巴表示，八卦是大型群体中社会团结根本。

Eso dicen muchos biólogos, la diferencia hace que los hombres seamos promiscuos y las mujeres sean mucho más selectivas.

就是许多生学家所说，种差异使得男性更加滥交，而女性则更加挑剔。

Me encantan los animales y en otra época me gustó, no , me hubiese gustado ser biólogo y haber estudiado todos los animales.

我喜欢，以前我想成为一名生学家，去研究所有。

Yo soy biólogo, trabajo en neurociencias, trabajo con un pedacito de cerebro que mide el tiempo y les cuento cómo empecé.

我是生学家， 从事神经科学研究，研究一小块测量时间大脑， 并讲述我是如何开始。

Jemaine Clement interpretará al biólogo marino Dr. Ian Garvin, mientras que otra profesional de la medicina, la Dra. Karina Mogue, será interpretada por Michelle Yeoh.

杰梅奈·克莱门特将扮演海洋生学家伊恩·加文博士，而另一位医学专家，卡琳娜·莫古博士将由杨紫琼出演。

Entonces muchos biólogos durante el siglo XX han tratado de responder eso: ¿por qué hay animales, por qué hay seres altruistas?

20世纪许多生学家试图回答个问题：为什么会有，为什么会有利他生？

Él siempre dice que es un biólogo evolutivo de bota, bata y tecla.

他自诩为脚穿靴子、身披实验服、手敲键盘进化生学家。

Cantar, aplaudir al mismo tiempo, bailar, con la excepción de los biólogos, que no nos llevamos muy bien con esa parte del mundo.

唱歌、同时鼓掌、跳舞，除了生学家外——我们与那个领域世界相处得并不融洽。

Y muchos biólogos pensaron eso, que había un egoísmo escondido; pero viene otro tipo de sacrificio que vemos mucho entre los seres humanos.

许多生学家认为， 里面隐藏着一种自私；但我们在人类中经常看到另一种类型牺牲。

Conceptos: soy calvo o pelado, tengo 53 años, soy biólogo, soy argentino, estudié acá, me gusta tal cosa, soy una persona así.

概念：我是秃头或光头， 我53岁，我是生学家，我是阿根廷人， 我在里学习，我喜欢样事情， 我就是样人。

Para ayudar a lidiar con eso, los biólogos de conservación sugieren que existan suficientes parques tanto en el oriente como en occidente para mantener saludables a las poblaciones.

为应付种情况，保育生学家建议在东西两边都建立足够小保留区，以确保族群健全。

Darwin vio y muchos biólogos han visto que hay muchos ejemplos de animales que son altruistas, que se sacrifican por otros a costa de otros para que otros estén mejor.

达尔文和许多生学家都看到， 有许多是无私，它们以牺牲他人为代价为他人牺牲自己， 以使他人过得更好。

Entonces, la respiración perfecta es en la que los biólogos y otras disciplinas demuestran, gracias a la tecnología, que casi todo el oxígeno que inhalo queda en el cuerpo.

那么，完美呼吸是指生学家和其他学科通过技术证明，我吸入氧气几乎全部留在了体内。

Cuando hablamos de entrenar, entrenamiento mental de un deportista, que no solo un biólogo, otras disciplinas pueden aportar y ayudar a los deportistas a hacerlo, es justamente que, para la biología, la mente son tus pensamientos.

当我们谈论训练， 运员心理训练时，不仅仅是生学家， 其他学科也可以提供帮助， 让运员做得更好，正是，对于生学来说，心灵就是你思想。

Nuestros comportamientos, la forma de comportarnos, impactan en cómo nos termina yendo en el día. Y, para los biólogos, por lo menos, y otras disciplinas también, esos comportamientos, esas formas de actuar, dependen mucho de cómo nos sentimos.

我们行为方式会影响我们一天结局。至少对于生学家而言，以及其他学科，些行为和行方式很大程度上取决于我们心情。

Pero, hablando científicamente, esta afirmación de que el fuego es un ser vivo es una  especie de broma entre los biólogos para criticar ciertas definiciones del concepto " vida" , que ha  sido un dilema para científicos y filósofos.

但从科学角度来说， 种“火是生命” 说法，只是生学家们对某些“生命” 概念定义批判， 是一种玩笑， 而“生命”一直是科学家和哲学家们难题。

Esta pregunta es más adecuada para un biólogo, pero el hecho de que las células de la retina  sólo sean sensibles a este rango de frecuencias imagino que se debe a la propia evolución del ser  humano en el entorno.

个问题更适合由生学家来解答，但视网膜细胞仅对特定频率范围敏感事实， 我认为是人类在环境中进化结果。

Finalmente, sí comparecerá el presidente del consejo de Participación del parque, el biólogo Miguel Delibes.