Era muy astuto, siempre pensaba en cómo podía conseguir más beneficio.
他很狡猾，总是想着如何获得更多的利益。
Este año la fábrica no obtendrá beneficios.
今年这家工厂不会盈利。
Dicho Acuerdo debe traducirse en beneficios reales y tangibles.
必须把《全面平协定》的好处落到实处。
El Brasil recibe importantes beneficios de su cooperación internacional.
巴西从国际合作中获益匪浅。
Ofrecemos algunos beneficios y recursos a las Naciones Unidas.
向联合国提供了某些源。
Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.
必须指出裁军措施的经济好处。
En este contexto, se creó un fondo voluntario para su beneficio.
自愿性质的受害者信托基就是为此目的设立的。
Ante todo, debemos trabajar de manera conjunta en beneficio de todos.
首先必须为了所有人的利益而一道努力。
Esperamos que esa cooperación institucionalizada arroje enormes beneficios en el terreno.
望，这种制度化的合作将在实地生巨大的利益。
La cooperación internacional redunda en beneficio de todos y necesita ser apoyada.
国际合作符合自身利益，需要加以促进。
Se entiende por sinergia los beneficios resultantes de la interacción mutua.
协同指的是从互动中得到好处。
Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.
只有对人民群众真正有益的事情才是好的.
Para concretar los beneficios derivados de la IED había que invertir esa situación.
如果要使外国直接投生具体的效益，必须扭转这种情况。
La mejora de la colaboración redundaría en beneficio de todas las partes interesadas.
进一步合作的确会对各有关方面有裨益。
La Ronda de Doha debería producir importantes beneficios para los países en desarrollo.
多哈回合的会谈应该给发展中国家带来切实的收益。
Estamos convencidos que eso no redundaría en beneficio de los intereses de nadie.
这，认为，不符合任何国家的利益。
Reconocemos que la migración internacional conlleva tanto beneficios como problemas para la comunidad internacional.
承认国际移徙为全球社会带来了好处，也带来了挑战。
El derecho penal se aplica retroactivamente únicamente cuando resulta de beneficio para el acusado.
刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以色列的利益巴勒斯坦人的利益。
Tenemos el deber de respetar plenamente los compromisos adquiridos conjuntamente para beneficio de nuestros pueblos.
有责任充分履行一道作出的承诺，让各国人民获得利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eres materialista y piensas en el beneficio propio.
你是个物质主义者，只想着自己的利益。
–¿Y por qué crees que deberíamos obtener un beneficio?
为什么我们应该得到一些补偿呢？”
Y OCHO. Tratas a la gente según tu beneficio personal.
八、基于个人利益对待别人。
En ese mensaje, por ejemplo, no vas a conseguir ningún beneficio.
比如这条信息中，你就得不到任何好处。
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riegos.
和任何强大的技术一样，这带来巨大的好处，但也有一些风险。
Sin embargo, son numerosos los estudios que confirman sus amplios beneficios.
但是，许多研究证明它的多种益处。
El Tao del Cielo beneficia y no perjudica.
天之道，利而不害。
Así que privarte de estos beneficios que genera el ejercicio diario, podría obstaculizar el desarrollo del cerebro.
因此，缺乏这种每天锻炼带来的好处，可能会阻碍大脑发育。
Está muy cerca del ecuador, por lo que disfruta de todos los beneficios de las zonas tropicales.
这片区域非常靠近赤道，因此具有一切热带地区的优点。
El segundo beneficio es la representación.
另外一个优点则是代表性。
El chisme no es puro beneficio.
八卦并不是只有纯粹的好处。
La clave para obtener todos sus beneficios es la regularidad y la moderación.
要获得所有这些好处的关键是规律和适度。
Leer aporta grandes beneficios, nos ayuda a ejercitar la memoria, a aprender cosas nuevas y a empatizar mejor.
阅读可以带来巨大的好处，它可以帮助我们锻炼记忆，学习新事物和更好地进行理解。
Primero estábamos hablando de los beneficios de un buen sueño, y este consiste en 5 consejos para dormir mejor.
首先我们讨论良好睡眠的好处，其中包括五个改善睡眠的建议。
La portera frunció el ceño, decidiendo si me catalogaba de cantamañanas o me concedía el beneficio de la duda.
管理员老太太皱着眉头，八成在犹豫到底该怎么跟我打交道。
Construyendo un mejor futuro de mutuo beneficio para todas las naciones.
对合作共赢的新型国际关系作出生诠释。
Permitirá además grandes beneficios para el país y brindará extraordinarias oportunidades a nivel personal a cada uno de ustedes.
它将会为我国带来巨大收益，并为每位公民提供更多机遇。
Pero ¿sabías que el consumo diario de chocolate negro puede aportar beneficios a nuestra salud ?
但是你知道每天吃一点黑巧克力有益身体健康吗？
Este nuevo sistema beneficia el bolsillo de los usuarios.
这个新的系统能帮助用户攒钱。
Tratar a la gente basándose en el beneficio personal sólo hará que la gente pierda el respeto por ti.
基于个人利益来对待他人只会让别人不再尊重你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平协定》的好处落到实处。
向联合国提供了某些
就是为此目的设立的。
望，这种制度化的合作将在实地
我的奶酪
巨大的好处，但也有一些风险。
诠释。
