Se utiliza cuando alguien ha bebido un poco.

当某人喝了点酒时会使用。

Alguien está borracho o borracha cuando ha bebido mucho alcohol.

某人está borracho o borracha 就是他喝了很多酒意思。

Pero era rudo y bocón y difícil cuando estaba bebido.

可是他喝了酒，就态度粗暴，出口伤人，性子别扭。

Si te sientes así porque has bebido mucho alcohol tienes resaca.

如果你感觉这样话那是因为你喝多了你感到不适。

¿Quién se ha bebido lo que había?

谁喝了里西？

Yo había bebido y me encontraba bien.

我喝了水。我痛快地呼吸着空气。

¡Hombre! Tú sigues siendo tan bromista como siempre. ¿Acaso has bebido demasiado y estás borracho?

好家伙！你还是那么逗。难不成你是喝高了吗？

Cuando dices que alguien " está pedo" significa que ha bebido mucho alcohol, que está borracho.

当你说某人" está pedo，意思就是他喝了很多酒，他醉了。

Después de bucear, hemos hecho lo mejor que se puede hacer después de una inmersión: hemos bebido una cerveza.

在潜水后，我们做了潜水之后最棒事情：我们喝了酒。

Un control de alcoholemia es un control que hace la policía para detectar a los conductores que han bebido alcohol.

酒精检测是指警察们为了拦住那些喝酒司机检测。

El pobre perro no podía mantenerse en pie: había bebido tanta agua salada, que estaba hinchado como un globo.

这条可怜狗站都站不住了。它不得已喝了那么多咸水，肚子胀得像个大皮球。

Creo que mejor debiera castigar a Diana por haber bebido esas tres copas.

——我想我最好惩罚戴安娜喝了那三杯酒。

A veces, en los viejos tiempos, solía venir también a la Terraza. Pero era rudo y bocón y difícil cuando estaba bebido.

“在过去日子里，他有时候也常到露台饭店来。可是他喝了酒，就态度粗暴，出口伤人，性子别扭。

Había bebido sin pensárselo dos veces, totalmente confiada, como si nunca en la vida hubiera sentido recelo de nada ni nadie.

让她喝酒她就喝，她相信这个世界，对它没有点戒心。

El otro día hizo una encuesta entre mis amigos y familiares, y la mayoría no recordaba cuando había bebido sangría por última vez.

某天我对亲朋好友做了次调查，其中大部分人都不记得他们最后次喝桑格利亚酒是在何时了。

Sí, pero yo nunca lo he bebido.

嗯，但我从没喝过。

El número de ríos no es infinito; un viajero inmortal que recorra el mundo acabará, algún día, por haber bebido de todos.

河流数目并不是无限，永生旅人走遍世界总有天能喝遍所有河水。

América Vicuña, presa de una depresión mortal por haber sido reprobada en los exámenes finales, se había bebido un frasco de láudano que se robó en la enfermería del colegio.

亚美莉卡·维库尼亚 (América Vicuña) 因期末考试不及格而陷入极度抑郁，她喝下了从学校医务室偷来鸦片酊。

Sí, me he afeitado, me he lavado y me he peinado, pero todavía no he desayunado. Sólo he bebido un vaso de agua fría aunque en el minibar hay café, leche, cerveza, etcétera.

盥洗好了。我刮了胡子，洗了脸，还梳了头，但还没有吃早餐，虽然小冰箱里有咖啡、牛奶、酒等。可是我只喝了杯凉水。

El té solo cambia de ser comido a ser bebido hace 1500 años cuando la gente vio que la combinación del calor y la humedad podía generar un sabor complejo y variado con esas hojas.

它从食品变为饮品是在1500年前，那时人们意识到加热和水汽可以使这种树叶产生出复杂而多变口感。