Comenzaré batiendo un poco la mantequilla para que se ablande.

我会先打黄油，让它软化。

Posteriormente agregaré sal al gusto en las yemas y voy a batir a incorporar bien.

然后往鸡蛋里加少许盐，搅拌均匀。

España está viviendo una explosión turística, batiendo récord tras récord de visitantes.

西班牙正在经历旅游业爆炸式增长，游客数量不断刷新纪录。

Seguido, lo voy a batir muy bien con una batidora de varillas.

接着，我要用搅拌机打匀。

Mientras se prepara, para batir la masa añade dos tipos de cacao.

在制备面团，他加入两种可可粉来搅打面团。

Bate un poco hasta obtener una mezcla ligera.

搅拌一下使之充分混合。

A cada vuelta que le daba al coco sentía batirse el agua en su interior.

每转动一次椰子，我都能听见里面汁水激荡声。

Lo seguiré batiendo hasta el último día de clase.

一直捣乱到最后一。

Todos los días lo baten y nunca llama a los oficiales.

我们天天跟他捣乱，可是他从来也不去叫军官。

Cristiano Ronaldo está batiendo todos los récords de la historia del Real Madrid.

C罗正在打破皇马历史上所有记录。

Una vez bien integrados ambos ingredientes incorporamos el huevo que teníamos reservado y batimos hasta integrarlo.

巧克力和黄油拌匀以后加入刚才备好鸡蛋，搅拌均匀。

Comenzaré batiendo muy bien los huevos junto al azúcar el aceite y la esencia de vainilla.

我会先把鸡蛋和糖，油还有香草精一起混合打。

Yo la acabo de sacar todo del frigorífico así que ya voy a comenzar a batir.

我刚刚把它们从冰箱里取出来因此我要开始搅拌了。

Nuevamente, volvemos a batir. en este caso lo que queremos es integrar la mantequilla.

我们再来打发，这我们是要把黄油融进去。

Luego, el batir de las olas y el rumor del viento entre los cocoteros.

接着只能听见浪花拍打海岸和风从椰林中穿过声音。

Picoteaba las migas a la puerta del panadero cuando éste no la veía, e intentaba calentarse batiendo las alas.

他只趁着面包师不注意候，在面包店门口啄一点面包屑吃，而且拍着翅膀来取暖。

Así que ahora le voy a añadir la leche condensada que también está fría poco a poco mientras sigo batiendo.

现在我要加炼乳了，这个也是冷，一边搅拌一边加入。

Y con ayuda de una batidora de varillas la batimos bien.

然后用搅拌机搅拌均匀。

Consiste básicamente en batir y cuajar huevos en una sartén, junto con patatas previamente cortadas y cocidas durante unos minutos.

基本做法是在平底锅中加入打好鸡蛋，和切好土豆，一起煮几分钟。

El corazón me batía en el pecho como si el alma quisiera abrirse camino y echar a correr escaleras abajo.

胸口<>pan class="key">扑通扑通跳得好快，仿佛我灵魂急着要找寻出路跑下楼。