Y tú has tenido seguro una vida bastante interesante, ¿no?

那么，你一定过着非常有趣生活，对吗？

Tengo bastante dinero para comprar una silla.

我有足够钱买一张椅子.

Estaban bastante tomados y armaron un pleito afuera de la cantina.

他们喝多了，在食堂门口吵了一架。

Tiene bastante manejo para salir adelante en esa empresa.

他完全有办法使那项工作能够有所进展.

Ya he cedido bastante a sus ruegos y no estoy dispuesto a ninguna otra concesión.

对他请求我已经了许多，现在我不愿再作任。

Va a estar difícil convencer a Miguel porque es bastante escéptico.

说服米格尔将会很困难因为他很多疑。

En general, la cosecha de este año ha sido bastante buena.

总来说今年收成相当好.

Cavé un agujero bastante hondo para guardar mi tesoro.

我挖了个很深洞来藏我宝贝。

.¿Seguro que tienes bastante con cinco euros estos tomates?

你确定这些西红柿5欧元就够了吗？

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年奋发努力，现在西语我掌握相当好。

Tiene una cicatriz bastante larga en la cara.

他脸上有一条很长伤疤。

Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我家庭是一个相当典型中产阶级家庭。

Creo que el fútbol español es bastante limpio.

我相信西足球很干净。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人事情混在一起是不太道德。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》规定。

En la UNMIL, por ejemplo, los vehículos de una misma categoría recorrían distancias bastante dispares.

例如联合国利比里亚特派团同一类车辆行车里数相差很大。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形式和内容。

Por consiguiente, parecería bastante obvia la necesidad de que nos hiciéramos dos preguntas fundamentales.

因此显而易见，我们应该向自己提出两个根本问题。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告只能有相当有限价值。

Sin embargo, los plazos con que operaba la traducción por contrata eran bastante dilatados.

然而，承包翻译简要记录周转期又过长。