El Barroco es difícil de definir.

巴洛克很难定义。

El Barroco es más cercano a la realidad que el Renacimiento.

巴洛克比文艺复兴更贴近现实。

Sin embargo, eso no le impidió escribir en un exquisito estilo barroco.

然而，并不妨碍她的巴洛克风格进行写作。

El individualista pintor barroco Diego Velázquez nació en Sevilla el 6 de junio de 1599.

巴洛克个人主义画家迭戈·委拉斯开兹1599年6月6日出生于塞维利亚。

¿Y qué pasa con el arte barroco entonces?

那么，巴洛克艺术当时经历了什么呢？

El estilo barroco y renacentista se puede apreciar en las iglesias construidas durante la época del virreinato.

巴洛克和文艺复兴的风格建筑就可定，那些教堂建立于殖民统治时期。

En el Barroco es mucho más importante el dónde que el cuándo.

对于巴洛克风格，地域的影响大于时间因素的影响。

La parte antigua de la ciudad es hermosa y tiene una gran variedad de maravillosos edificios románicos, góticos y barrocos.

城市老区很美丽，有非常多罗马式，哥特式和巴洛克式的宏伟建筑。

Laurencia: Hay otras maravillas. ¿Ves aquella catedral? Se advierte en forma muy clara su estilo barroco. Es una joya arquitectónica.

里还有其他的奇观。你看到那个教堂了吗？很明显它是巴洛克风格。他是一个建筑瑰宝。

En el sigo XVIII el Barroco se fusionó con un nuevo movimiento conocido como Rococó.

在 18 世纪，巴洛克风格与一种被称为洛可可风格的新运动融合在一起。

Hay secciones dedicadas al románico, al gótico al renacimiento, al barroco y al modernismo, además de una sala dedicada a Picasso.

里有专门展示罗马式艺术、哥特艺术、文艺复兴、巴洛克和现代主义艺术的展厅，还有一件专门用于毕加索作品展出。

Al principio, en el siglo XVIII, la palabra barroco se usaba despectivamente para hablar del arte que vino después del Renacimiento.

一开始，在十八世纪，Barroco一词是贬义的，用来指文艺复兴后出现的艺术。

En nuestro video pasado hablamos sobre el arte Barroco.

在我们上一个视频中，我们谈到了巴洛克艺术。

Ahora hablaremos de lo que ocurrió después: el periodo Barroco.

现在我们来谈谈接下来发生的事情：巴洛克时期。

La Catedral Nueva, de estilo gótico y barroco, fue construida entre los siglos XVI y XVIII al lado de la Catedral Vieja.

哥特式和巴洛克风格的新大教堂建于16世纪至18世纪，就在老大教堂边上。

La arquitectura fue otro de los elementos importantes del Barroco.

建筑是巴洛克的另一个重要元素。

El plumín, un prodigio en sí mismo, era un delirio barroco de plata, oro y mil pliegues que relucía como el faro de Alejandría.

笔尖，是金银交错的巴洛克雕花，闪亮耀眼。

Su centro histórico está dibujado por increíble callejuelas intrincadas y sinuosas, que proyectan solemnes edificios del barroco y el neoclásico, sin faltar increíbles monumentos virreinales.

它最具历史意义的小巷，其交错蜿蜒令人难置信，还有着庄严的巴洛克式建筑和新古典主义风格建筑，更不用说还有惊人的总督纪念碑了。

Después de este periodo dorado de composiciones perfectas y colores brillantes, el arte regresó a una época más oscura: " El Barroco" .

在个完美构图和绚丽色彩的黄金时期之后，艺术回到了一个更黑暗的时代：“巴洛克”。

Laurencia: Desde luego. Es un barroco típicamente latinoamericano, un producto del mestizaje cultural. Casi todos los estilos europeos que llegaron a esta tierra adquirieron características locales.

当然。它是一种典型的拉美巴洛克式，文化混血的产物。几乎所有带到片陆地上的欧洲风格都带上了地方特色。