Mira, necesito planchar unas prendas. Es que mañana por la noche tengo un banquete comercial.

你看，我要熨一下我的衣服，因为明天晚上我有一个商业聚会。

Como es un banquete pequeño, los invitados no van a llegar a cien personas.

这是一场小规模的宴会，客人不到100位。

22 Entonces Labán juntó á todos los varones de aquel lugar, é hizo banquete.

22 拉班就摆设筵席，请齐那地方的众人。

Algunas veces le tiro cáscaras, esos son sus mejores banquetes.

有时我扔给它一些果皮，这就是它最好的美餐。

Es el mejor banquete que he visto nunca.

我这辈子还是第一次享受这么丰盛的喜宴。

Estoy muy contento de que usted pueda asistir a este banquete nocturno siéntese , por favor.

我很高兴能来参加今天的晚宴，请随意，谢谢。

Es algo más que eso. Puede, incluso, ser un verdadero banquete a la hora del desayuno.

还有比这更多的事。甚至可以说早茶的时间就是吃一顿大餐的时候。

30 Entonces él les hizo banquete, y comieron y bebieron.

30 以撒就为他们设摆筵席，他们便吃喝。

Cuando se le ofrecía en un banquete una exquisitez exótica, expresaba su aprecio poniéndose en pie.

有盛馔，必变色而作。

154. En nombre de mis colegas chinos le expreso nuestros sinceros agradecimientos a usted por habernos ofrecido este banquete.

我代表我的中国同事们向为我们准备的宴请表示真挚的感谢。

En el fondo del mar se celebró un gran banquete y Egle se casó con el áspid.

在深深的海底一场巨大的盛宴，艾格蕾是那条蛇的新娘。

Se daba grandes banquetes y dejaba Lázaro los huesos y otras obras que no le llenaban el estómago.

他自己大快朵颐，把骨头和其他不能填饱肚子的东西留给拉撒路。

Organizaremos una fiesta con un banquete para cien personas.

我们将组织一场一百人的宴会。

Al final del banquete los invitados hicieron un brindis por la felicidad de los novios.

2. 宴会结束后，嘉宾们举杯庆祝新人的幸福。

El cerdo comenzó la carrera hambriento por lo que, al poco de empezar, se dio un banquete y echó una siesta.

小猪在比赛刚始就饥肠辘辘，它吃顿大餐，又打个盹。

Hay todo este en este banquete.

这一切都在这场宴会上。

Las vemos en esos banquetes impresionantes.

我们在那些令人印象深刻的宴会上看到他们。

Gracias, Leti. Estoy nerviosa pensando en los preparativos del banquete.

谢谢你，莱蒂。一想到宴会的准备工作我就紧张起来。

El sacrificio de estos animales, formaría parte de un ritual de los pobladores, que posiblemente, incluiría un banquete comunitario.

这些动物的牺牲， 构成居民仪式的一部分，很可能还包括一场社区盛宴。

Otros pequeños corrían peor suerte y acababan sirviendo de alimento en banquetes caníbales, o como ingredientes para elaborar pociones y ungüentos mágicos.

其他的孩子运气更糟，会沦为食人宴上的食物，或变成制造魔药和软膏的原料。