Se sienta a la otra banda de la mesa.
他坐在桌子的另一边。
Llevaba el pelo recogido con una banda .
她用一条带子把头发束起来。
Lleva una camisa de bandas rojas y azules.
他一件红蓝条纹的衬衫。
El general iba con traje de gala, banda y decoraciones.
将军服，戴绶带和勋章。
Los miembros de la banda confesaron que ya habían introducido clandestinamente otras dos remesas.
网内成员供认说，在此之前，已经走私了另外两批货物。
Esas bandas podían funcionar sobre todo gracias a la complicidad que tenían con la policía.
这些帮派得以开展活动，这主要是由于他们与警察同谋。
El Sr. Khalilov volvió a escapar y la banda amenazó entonces con matar a sus padres.
Khalilov先生再度逃脱，该团伙因此威胁要杀害他的父母。
A pesar de varias propuestas de paz, Kony y su banda no han respondido.
尽管提出几项和平建议，科尼及其匪帮不作回应。
Muchos han sido captados por bandas y prácticamente se les ha arrebatado la niñez.
许儿童加入帮派，实际上丧失了童年。
Las bandas armadas deambulaban por las calles.
当时武装的帮派在街头漫游。
En ese estudio se tendrá en cuenta el trágico fenómeno de las bandas juveniles.
此次研究将把少年帮派这一不幸现象也考虑在内。
En Rwanda se perpetraron impunemente formas brutales de violencia, como la violación en banda.
在卢旺达发生野蛮的暴力形式，例如群奸，而肇事者未受惩罚。
A continuación figura una explicación más detallada de las operaciones de esta banda.
该集团的活动详细情况是：经营据报由埃塞俄比亚军向该集团出售的各种类型的地雷（TM-46和TM-57）。
Se consideraba que el ensayo de una estructura de bandas anchas lograba ese objetivo.
委员会认为测试一种宽带结构达到了上述目标。
En la zona de la CEDEAO esas bandas armadas son frecuentemente numerosas y complejas.
在西非经共体地区内，这种武装团伙往往数目众和非常复杂。
Tienen raíces políticas y, dependiendo de la situación, pueden transformarse en bandas criminales.
他们有政治根基，并根据情况而可能转化为犯罪集团。
La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.
为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。
Es el fundador de la banda.
他是乐队的创始人。
Por una parte, existen bandas que, con absoluta impunidad, pueden apresar, asesinar o torturar a personas.
一方面，有可逮捕、杀戮或以酷刑折磨人民而完全不受惩罚的帮派。
Se han logrado importantes progresos desde el establecimiento del nuevo proceso de diálogo a tres bandas.
自建立新的三边对话进程以来，已经取得良好进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La policía municipal tiene una banda que toca música montada a caballo.
城市警察乐队骑着马演奏着音乐。
Y ahora os presentamos a la banda de Pocoyó.
现在我们给你们展示 Pocoyó 乐队。
Gonzales que se abre por la banda derecha.
贡萨雷斯从右边突围。
También decide qué equipo saca de banda cuando el balón sale por un lateral.
裁判也能在球飞出边线之后决定由哪一队来发边线球。
Todo para salvarte el pecado, a ti, a tu banda, Fulano.
这都是为来赎清你罪孽，拯救你和你。Fulano。
Cuando Tecciztecatl llegó al horizonte, una banda de diosas lo vistió con harapos.
提克西斯提卡特到达地平线时，一群女神给他穿上破布。
La banda rival ha vuelto con el firme propósito de arrebatarle el poder.
敌对猴群回来，它们决心要从它手中夺取权力。
Él es uno de los miembros de la banda de ladrones de joyas “Pantera Rosa”.
他是珠宝盗窃团“粉红豹”成员。
También suele decorar las habitaciones de los jóvenes con sus cantantes o bandas favoritas.
年轻人也会用来装饰房间，贴上他们歌手或乐队海报。
Una banda de chupacobres cautivaba a los clientes de Eréndira con un valse taciturno.
一个小乐队在演奏着忧郁华尔兹舞曲, 为埃伦蒂拉招引顾客.
Zizhang lo escribió en su banda ceremonial.
子张书诸绅。
El balón sale fuera de banda.
球出界。
También organizan carpas, las impresionantes iluminaciones nocturnas y orquestas, escucharás bandas de música por todas partes.
他们还搭建帐篷， 布置令人惊叹夜间灯光秀和管弦乐队，你将随处听到乐队演奏音乐。
El proyecto de la banda viene desde bastante atrás.
组合成团是很久之前事。
Ella y su compañera de banda se comprometieron a continuar con las acciones contra el gobierno.
她和乐队其他成员承诺将继续坚持反政府行动。
En octubre de 2016 salió a la venta el segundo álbum de estudio de la banda, WINGS.
2016年10月，第二张正规专辑《WINGS》发行上市。
Los proveedores de Internet locales podrán ofrecer este servicio si usted tiene banda ancha de gran capacidad.
如果您拥有高速宽带网络环境，地方互联网提供商就可以提供这样服务。
Recortaremos en una media del 15 % las tarifas de conexión a la banda ancha y a líneas especializadas.
宽带和专线平均资费降低15%。
Y los ejercicios sólo se pueden hacer con el peso corporal, mancuernas y bandas de resistencia.
而且这些练习只能用体重、哑铃和阻力带进行。
Ajusté la banda ancha a su cintura y la anudé a la espalda.
我给她系上宽腰带，在背后打个结。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
悲惨故事》 
一件红蓝
服，戴
儿童加入
向该集团出售的各种类型的地雷（TM-46和TM-57）
来赎清你
提克西斯提卡特到达地平线时，一群女神给他穿上
