¿a que no pasa nada si tiro los macarrones por el balcón?

爸爸，我可以把心粉从台上倒掉吧？

Me levanté para abrir el balcón, a ver si soplaba un poco de aire.

我起床打开台，看看空气是否能流一下。

Acaban que contarme que has llegado por el aire a nuestro balcón.

听说你从空中降落到台。

También este día se ponen muchas banderas de Cataluña en los balcones.

这一天，许多人将加泰罗尼亚的区旗展示台上。

Al lado de los sillones está la puerta del balcón.

沙发旁边就是台门。

¿Dónde está la silla? La silla está en el balcón.

椅哪里？椅台上。

La saeta se canta normalmente desde un balcón, al paso de la imagen.

萨常是圣像经过时，从台歌唱的。

Logra llegar debajo del balcón de su amada y allí le confiesa su amor.

罗密欧来到了爱人的台下，那里向她表明了心意。

Parece que cae ahí mismo, justo en el balcón.

妤像就落这台上似的。

O sea los talibanes del AOVE ya os podéis ir tirando por el balcón.

或者说特级初榨橄榄油的拥蹙者们可以从台跳下去了。

En el balcón miré un poco las plantas.

我台上看了会儿绿植。

Y pusimos en el balcón, entre las cidras, los zapatos de todos.

我们把所有的鞋都放台上的香橼之间。

Esperó respuesta en vano; su mujer abría el balcón.

他妻没有回答，却打开了台门。

Frente al balcón palidecía una butaca de faldones raídos.

靠近台边有张摇椅，椅上铺着破布。

Otra vez, Ana y Helena contemplaban desde el balcón un partido de fulbito.

又有一次，安娜和莱娜从台上看他们赛足球。

El comienzo de San Fermín lo marca el chupinazo, desde el balcón del ayuntamiento de Pamplona.

圣费尔明节以chupinazo作为开始的标志，它从潘普洛纳市政府的台上发射。

¿Qué es esto? Es un balcón.

这是什么？这是一座台。

Y el balcón está en un patio interior y solo lo veo yo desde mi casa.

台室内露台上，只有我能从我家看到它。

Ya puesto él en la parte exterior del balcón, temimos que alguien pasase y le viese.

他爬到了台外，我们很害怕有人经过被看到。

Una en dirección a los balcones, otra al arco que separaba el salón de la entrada.

掩饰着那份尴尬。