Luego, un solo balazo en mitad del pecho rubricaría la suerte de Loewenthal.

最后，照着洛文泰尔胸口枪，就决定了他的命运。

Después de luchar en la capital catalana esos días de mayo, volvió al frente de Aragón, recibió un balazo en el cuello, al que sobrevivió casi milagrosamente, pese a haberlo atravesado de lado a lado.

五月份在加泰罗尼亚首都的战斗结束后，他回到阿拉贡前线，颈部中弹，到另，他几乎奇迹般地幸存下来。

A quienes lo entienden así, quiero contarles el destino de Benjamín Otálora, de quien acaso no perdura un recuerdo en el barrio de Balvanera y que murió en su ley, de un balazo, en los confines de Rio Grande do Sul.

我要向有此见解的人叙说本哈明·奥塔洛拉的遭遇：他出生在巴尔伐纳拉区，当地的人对他也许没有什么印象，他死于南里奥格兰德带，饮弹毙命，咎由自取。