En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.
他在那个剧中出色地塑造了一个先进工人的形象。
No es el teléfono más avanzado que existe.
它并不是最先进的手机。
También se ha avanzado en los juicios de un solo acusado.
单一被告案也取得了进展。
No hemos avanzado en lo que esperábamos lograr cuando nuestra Organización cumpliera 60 años.
我尚未实现我在这个组织60周年之前达到的目标。
La ASEAN también ha avanzado progresivamente con miras a fortalecer la cooperación extrarregional.
东盟还继续前进，提升同区域外的合作。
Hasta el momento la Comisión ha avanzado con paso firme por la vertiente libanesa.
按照迄今为止的进展速度，这一进程极能很漫长。
Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.
通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。
En Kenya hemos avanzado significativamente en varias esferas.
在肯尼亚，我在一些领域取得了重大进展。
En cuanto al desarme, la desmovilización y la reintegración, se ha avanzado poco.
在装、复员和重返社会(甲还乡）方面的进展甚少。
Hemos avanzado mucho desde el Acuerdo de Linas-Marcoussis hasta el actual plan de paz.
从签署《利纳-马库锡协定》到制订目前的和平计划，我已经取得长足进展。
Se ha avanzado algo en la aplicación del Acuerdo.
《比勒陀利亚协定》的执行工作取得了某些进展。
Al término del período de sesiones, la Subcomisión había avanzado considerablemente en su labor.
在第十五届会议结束时，小组委员会的工作已取得了很大进展。
Se ha avanzado más en la descentralización de la autoridad y los servicios del Gobierno.
在下放政府权力和服务方面已取得进一步进展。
México ha avanzado satisfactoriamente en el cumplimiento de los objetivos del Milenio.
墨西哥在实现千年发展目标方面取得了令人满意的进展。
No se ha avanzado de manera sustantiva respecto de esas modalidades.
在方式问题上已作出了重大进展。
Poco se ha avanzado respecto de la fórmula para la reducción de los aranceles.
在减少关税公式方面鲜有进展。
Poco se ha avanzado respecto del pilar del apoyo interno.
在国内支助方面鲜有进展。
Lamentablemente se ha avanzado muy poco en la realización de sus objetivos.
实现这些目标的进展十分不够。
Mucho se ha avanzado en la reforma del gobierno local.
地方政府的改革已取得很大的进展。
¿Son estos mecanismos lo suficientemente avanzados para actuar como un elemento de disuasión eficaz?
这些机制的逐步实施是否足以起到了有效的遏制作用？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si consigues decir " tr" o " dr" , entonces has avanzado muchísimo.
如果你能说出“tr”或者“dr”，那么你就进步多了。
Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.
今天我们开始高级西班语程的学习。
Palabras como estas, para sonar un poco más avanzado y elegante, es muy bueno, ¿no?
像这样的词，为了听起更高级和优雅，是好的，不是吗？
De hecho, se amplió la brecha en favor de los dos países más avanzados.
事实上，差距扩大了对两个最先进国家的有利。
Ha avanzado mucho en tan solo unos meses.
在短短几个月里，它已经进步了多。
Su sistema de escritura también fue uno de los más avanzados.
他们的书写系统也是最先进的。
Pero desde entonces la robótica ha avanzado muchísimo.
但是，从那以后，机器人技术进步了多。
No serán tan avanzados como para no comprenderles ni comprender sus motivos.
它们没有先进到我们无法了解甚至无法理解其动机的地步。
Cuando me incorporaba, la balsa había avanzado hacia donde yo me encontraba acostado.
可等我爬起身，已经在朝我躺着的这一头前进了。
He avanzado mucho en mi aprendizaje.
我学习进步了许多。
El uso de este " se" es para estudiantes avanzados, pero está bien que lo conozcas.
Se的用法是高水平学生要学习的，但是了解一下也有好处。
Canadá es un país muy avanzado.
加拿大是一个非常先进的国家。
Dime, ¿tú cometes algunos de estos errores en tu español que te impiden hablar español avanzado?
告诉我，你说西语时是否有这些妨碍你说高级西班语的错误？
Y hasta aquí el vídeo de hoy, un poco avanzado, pero bueno, espero que os haya gustado.
本期视频就到这里，内容有一些复杂，希望你们喜欢。
Como respuesta, Estados Unidos funda la ARPA, Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada del Departamento de Defensa.
作为回应，美国成立了APRA，也就是国防部高级研究计划局。
Este avanzado y sutil artefacto está diseñado para detectar y eliminar restos de comida en los dientes.
这台先进而微妙的设备可以用检测和清除齿上的食物残渣。
Ya hemos avanzado como unos cinco, diez minutos más o menos, y ha visto un montón de animales.
我们已经走了大约五到十分钟，看到了多动物。
Por mucho que la balsa hubiera avanzado durante la noche, debía estar aún muy lejos de la costa.
就算这夜里前进了不少路程，可它离岸边还远得呢。
Avanzados trescientos años, las construcciones metálicas, los puentes y los rascacielos acabarían derrumbándose por la corrosión.
过了300年，那些铁质的建筑物，桥梁和通天大厦会因生锈而倒塌。
Con este video quiero motivarte y decirte que tú también puedes hablar español, aunque no tengas un nivel avanzado.
通过这个视频，我想激励你，告诉你你也可以说西班语，哪怕你的水平并不高超。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尚未
在这个组织60周年之前达到的目标。
能很漫长。
装、复员和重返社会(
多了。
语(高级)
语
程的学习。
更
已经在朝我躺着的这一头
