El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.
科技加速发展在通讯工业中掀起了变革。
No hay nada que pueda impedir nuestro avance.
没有任何东西能够阻挡前进。
La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.
几年来电子科技取得了巨大的进步。
Hace falta voluntad para superar las dificultades que uno encuentra en su camino de avance.
一个人要想服前进道路上的困难是需要有毅力的。
Ha hecho últimamente evidentes avances en el estudio.
他近来在学习上有了明显的进步.
No nos han informado del avance de su trabajo.
他没把工作进展的情况告.
El marxismo ilumina el camino de nuestro avance.
义指明了前进的道路。
Se han registrado avances notables en estas esferas.
在这些领域取得了某些显著的进展。
Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.
这些进展代表了大家之间的一种伙伴关系。
Son avances dentro de un cuadro de seguridad que continúa siendo frágil.
这一进展是在仍然脆弱的安全局势中取得的。
El examen de los avances registrados respecto de su consecución plantea no obstante serios problemas.
不过，监测这些目标的进展是一项真正的挑战。
En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.
当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.
为了阻挡人民的进步，国际资本义垄断需要获得额外的资金。
Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.
今年在区域一体化方面成就显著。
Se han logrado avances en áreas esenciales.
在至关重要的领域取得了进展。
Habrá que consolidar los logros vinculados a los avances en el marco de un desarrollo pacífico.
应该巩固与在和平发展道路上前进有关的各种成果。
En diversas esferas subrayadas en el informe se habían conseguido ya avances.
报告中强调的一些领域内已经取得了进展。
La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.
全球化和技术的飞速发展对肯尼亚的经济造成了不利影响。
Sin embargo, para lograr más avances se necesitará la asistencia de la comunidad internacional.
但要取得更大的进步，还需要国际社会的援助。
El avance de la libertad y la seguridad es el deber fundamental de nuestro tiempo.
推进自由与安全是时代的呼唤，也是联合国的使命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Luego de media hora de lento avance, lograron subir al autobús.
队伍缓慢前行了半个小时，他们才上了公共汽车。
Cuanto más avance la hora, más feliz me sentiré.
时间越临近，我就越感到幸福。
Llegan los años 90. Vale, siguen los avances.
90年代到来了。步仍在持续。
Cameron también está usando los avances tecnológicos para mejorar aún más la proyección en 3D.
卡梅隆也在利用技术步来一步加强3D投影。
La ideología determina el rumbo de avance y el camino de desarrollo de la cultura.
意识形态决定文化前和发展道路。
Importantes avances sustanciales en la profundización integral de la reforma.
全面化改革取得重大突破。
Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.
造术的改为流传。
Hay varios países con grandes avances con respecto a Marte.
在火星研究中，许多国家都取得了巨大展。
El resto, igualmente, ha mostrado avances en las últimas décadas.
其余国家同样在最近几十年显示出了步。
Es la hélice, hace que el aerodeslizador avance.
这是螺旋桨 能气垫船前行。
Hemos hecho un gran avance usted y yo.
您要是真信，这可是咱俩不小的步啊。
Él retrocedió ante el avance de esos dedos extendidos.
他吃了一惊，不由后退以躲开他们伸来的手指。
Por suerte, dado los enormes avances en tecnologías virtuales, no fue complicado crear ese entorno.
他们回去后真的这么做了，好在现代虚拟技术已经发展到顶峰，制造这样一个环境并不难。
Nuevos avances rompedores en la innovación científico-tecnológica.
—科技创新实现新的突破。
Pero con los avances médicos de las dos guerras esos temores eran cosas del pasado.
但是两次战争带来的医学步这些担心都成了过去。
V.Se lograron avances claves en las tres batallas de asalto de plazas fuertes.
V. 三大攻坚战取得关键展。
Hasta dónde llegamos con el avance de la inteligencia artificial.
随着人工智能的发展，我们会走多远。
Lamentablemente, poco se sabe sobre los detalles precisos de sus investigaciones y los avances que lograron.
遗憾的是，人们对他们的具体研究细节和取得的展知之甚少。
Esta aparente disparidad en los avances logrados hace que sea más impresionante aún el desarrollo arquitectónico.
这种步程度上的明显差异让他们的建筑发展更加令人惊叹。
Es que los avances logrados por los incas estuvieron empujados justamente por las condiciones del entorno.
印加人取得的步正是由环境条件推动的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服
义指明了
步
和发展道路。
化改革取得重大突破。
术的
为流传。
播剧：63号病人
