Aún faltan los resultados de la autopsia.

检结果仍等待中。

Las autopsias luego revelaron que les dispararon a quemarropa.

检后来显示，他们被近距离射击的。

Trasladarían el cuerpo hasta Tegucigalpa para hacerle una autopsia, recogerían pruebas en el lugar, tomarían testimonios.

他们会将体带到特古西加尔巴进行检，现场收证据并采证词。

No se confirma todavía a espera de los resultados de la autopsia.

目前尚未得到证实，有待检结果。

La autopsia determinará también si el alcohol o las drogas están detrás del siniestro.

检还将确定事故背后否酒精或毒品造成的。

Pero la autopsia ha determinado que Sinwar murió de un disparo en la cabeza.

但检确定辛瓦尔死​​于头部中弹。

La Policía tailandesa ha revelado los resultado de la autopsia realizada al cirujano colombiano Edwin Arrieta.

泰国警方公布了对哥伦比亚外科医生埃德温·阿列塔进行检的结果。

A falta de los resultados de la autopsia, la investigación revela que Álvaro Prieto murió electrocutado al agarrarse a una catenaria.

没有检结果的情况下，调查显示阿尔瓦罗·普列托抓住悬链线时触电身亡。

También se está a la espera de conocer el resultado de la autopsia, que confirme la identidad de esta mujer.

他们也等待检结果，以确认这名女子的身份。

A la espera de conocer el resultado de la autopsia todo apunta a que podría haber sido por una intoxicación, al fumigar en casa.

等待检结果的过程中，一切都表明可家中熏蒸时中毒所致。

El fiscal Sandro Abraldes, a cargo de la causa por lesiones graves en concurso real con estafa y lesiones graves contra Aníbal Lotocki, pidió preservar el cuerpo para la autopsia.

检察官桑德罗·阿布拉德斯（Sandro Abraldes）负责处理与阿尼巴尔·洛托茨基（Aníbal Lotocki）真实较量中的欺诈和重伤重伤案，他要求保存体以供检。

Además, con el contenido de la autopsia ahora sí la policía tailandesa hacía un relato cronológico de cómo creen que ocurrieron los hechos en la villa, el día del crimen.

此外， 根据检的内容， 泰国警方现按时间顺序记录了他们如何相信案发当天别墅内发生的事件。

La autopsia será clave para confirmar la inhalación de gas como causa de la muerte de los dos niños de 7 y 10 años encontrados ayer junto a su padre en su casa de Horta, en Barcelona.

昨天巴塞罗那奥尔塔的家中发现了两名分别为 7 岁和 10 岁的孩子和他们的父亲，检对于确认吸入气体其死亡原因至关重要。

Ahora mismo todas las hipótesis se encuentran abiertas, la investigación está en curso y todavía faltan datos tan importantes como la autopsia, entonces es imposible todavía determinar cómo ha podido suceder.

-目前所有的假设都开放的，调查正进行中， 并且与检一样重要的数据仍然缺失，因此仍然无法确定这如何发生的。

Yo decía pucha, no puedo llegar y yo sabía que el cuerpo de mi mami estaba en autopsia en Tegucigalpa y que lo iban a mover a La Esperanza, entonces yo quería llegar a Tegucigalpa para irme con el cuerpo de mi mami.

我说该死，我去不了那里， 我知道我妈妈的体正特古西加尔巴进行检， 他们要把它转移到拉埃斯佩兰萨，所以我想去特古西加尔巴和我妈妈的体一起去。

Serán sepultados cuando les practiquen la autopsia.

Será la autopsia la que esclarezca la hora de la muerte.

Estamos muy pendientes del Recess resultado de la autopsia, como ya habéis adelantado.

Ya han terminado todas las autopsias.

Victoria González, la autopsia ha confirmado que esa fue la causa de la muerte.