Buenos días. Aunque hoy hace mucho frío, siento la calurosa sinceridad por parte de ustedes.

早上好。尽管天气寒冷，而我却从各位身上感受到了真挚的暖意。

Aunque también lo podéis hacer al baño María.

你以放在热水中融化。

Aunque malos nadadores ambos eran muy inteligentes.

尽管如此，它非常聪明。

No hay trato, Cangrejo, me quedo con Gorrita, aunque gracias por la oferta.

不成，蟹老板，我就要我的帽帽，但还是谢谢你的提议。

Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

因为他是单身，不喜欢做饭，虽然他厨艺精湛。

Sé algo de literatura, aunque esté en el negocio del vidrio cilindrado.

我虽然做平板玻生意，对文学略有所知。

Muy bien, aunque no sé que tal se apañarán.

这是好事，但不知道他用的怎么样。

Mmm, no sea tan estúpida, señora Gata. Aunque fuese usted un saco, no me acercaría.

" Mmm，别太愚蠢了，猫女士。就算您像个袋子一样挂在那里，我绝不会向你靠近半步的。"

Aunque no sea guapa y sólo sirva para limpiar.

尽管我不漂亮 只房间。

Todo me resulta familiar, aunque no había estado aquí nunca.

一切都这么熟悉 尽管我从未来过这里。

Este es mi móvil aunque en Latino América por lo general se le llama Celular.

这是我的手机，在拉美手机通常叫做Celular。

Aunque no lo vayamos a volver a ver.

即使我不会再相见了。

Todavía siguen construyéndola, eso es igual que antes, aunque ahora falta menos para terminar.

还在建造中，和之前一样，虽然现在还剩一点没完成。

Aunque hoy no hay gente, esto es el mercado.

虽然今天没什么人，但这里确实就是集市。

Aunque estoy impresionada de que hayas llegado tan lejos.

不过亏你有勇气来到这里。

Aunque podría ser como estar unidos por un lazo rojo, ¿no es precioso?

是这不就是千里姻缘一线牵吗 真伟大？

Aunque no lo creas, no era mi intensión asustarte.

信不信由你 我不是故意吓到你的。

Parece que le trae muchos recuerdos, aunque nunca lo cuenta.

爷爷好像对这娃娃充满了回忆 只是一直不说。

Aunque se trata de una teoría, está apoyada por evidencia arqueológica.

虽然这只是一个理论，但是有考古依据支撑。

Los abismos son cardíacos, aunque en el vídeo no se pueden observar bien.

虽然在视频中看不清楚，但峡谷还是让人心惊肉跳。