Calculamos un aumento en un 20% del valor global de la producción.
我们预计总产值提高百分之二十.
De año en año aumenta el contingente de artículos industriales de China para la exportación.
中国工业品出口额年年有所增长。
Mediante el aumento de la producción se eleva el nivel de vida del pue- blo.
通过增加生产提高人民生活水平.
Un reputado sociólogo ha publicado un estudio sobre el aumento del racismo en nuestra sociedad.
这位杰出社会学家发表了一篇关于社会种族歧视问题报告。
El aumento de sueldo le alegra mucho.
他很高兴涨工资了。
El aumento del paro obrero es un fenómeno consecuente a la crisis económico del país.
工人罢工增加是国内经济危机现象。
Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.
民事法院负担过，积压案件在不断增加。
Jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.
，这种定量供应是人口增加造成。
Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.
汇款比其他私人流通更加稳定，正在稳步增加。
Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.
同时，顾问和专家项下也提出增加经费要求。
El aumento se debió a los puestos adicionales autorizados para el período.
增加原因是核准在本财政期间新增员额。
El rápido aumento de los precios del combustible es un problema que nos preocupa seriamente.
燃料费用急速上涨是我们严关切一个问题。
La participación comercial era algo más ventajoso que un mero aumento de la ayuda.
参与贸易比单单获得更多援助更有利。
Creemos que cualquier aumento del número de miembros del Consejo debe incluir al Japón.
我们认为，对安理会任何扩大必须包括日本。
Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.
本着同样精神，我们反对增加常任理事国。
En cambio, el aumento de la aplicación de condiciones por el Banco Mundial es inquietante.
不过，世界银行不断扩大对条件限制利用令人忧虑。
Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.
参加国际会议女性代表人数大量增加。
Los precios de los minerales acusaron el aumento más marcado.
矿物价格出现最急剧上扬。
Según muchos indicadores, el problema ya era importante e iba en aumento.
秘书处报告，许多指示数字表明这一问题正日益严和扩大。
La escasez de profesionales de la salud aumenta las presiones sobre el personal.
保健专业人员缺乏加了工作人员压力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este efecto, además, aumenta cuando hablamos con un extranjero.
这种现象会在我们跟外国人说话时更。
Oye, amor, pero si usas mucho aumento.
嘿，亲爱的，但你用的度数太高了。
Nuestro ritmo cardíaco y respiratorio aumenta y nuestras pupilas se dilatan.
我们的心率和呼吸频率增加，瞳孔扩张。
También aumenta la escala de los edificios.
建筑规模也扩大了。
A lo largo del siglo XXI aumenta progresivamente la sensibilidad e identidad catalana.
在21世纪，加泰罗尼亚的敏感性和自我认同感逐渐加强。
Quinta razón, la razón principal, el aumento del costo de vida.
第五个理由，也是最重要的理由，那就是生活成本上。
Y yo creo que se merece un aumento porque está trabajando muy duro.
我觉得她应该工资，因为工作很辛苦。
Este aumento explica buena parte de los grandes beneficios de los bancos.
这种增长在很大程度上解释了银行的巨额利润。
Es en la lucha constante que aumenta el sentido de ganancia de los chinos comunes.
正是在不断的斗争中，通中国人的收获感增强了。
Derretimiento de las capas de hielo y el aumento del nivel del mar.
冰盖融化，海平面上升。
Esta medida estará acompañada, además, de un aumento en las ayudas a los parados.
伴随这项措施的施行，政府也将增加对失业者的帮扶。
Sin embargo, el número de visitantes fue en aumento.
然而，访客的数量仍在增加。
El calor aumenta para cocinar la carne.
增加的热量能将肉熏熟。
–Como la ventaja de conseguir un buen aumento de sueldo –añadió Angela con picardía.
“甚至还有得到提拨的好处。”
Luego el peso fue en aumento, y el viejo le dio m ás sedal.
跟着分量越来越重了，他就再放出一点钓索。
Una hormona que regula el ciclo sueño-vigilia aumenta cuando estamos en la oscuridad.
当我们在黑暗中时，一种调节睡眠-非睡眠周期的激素会增加。
Las apuestas iban en aumento a medida que Herr Lent perdía.
伦特先生输得越多，赌注也跟着越下越大。
Quien abre los orificios, y aumenta sus trabajos, vivirá su vida asediado.
开其兑，其事，终身不。
Aumento de la magnitud de la reducción tributaria y tarifaria.
加大减税降费力度。
Ampliación de los canales para la colocación de los campesinos y el aumento de sus ingresos.
拓展农民就业增收渠道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合辑 
编版） 
社会学家发表了一篇关于社会种族歧视问题
，积压
，这种定量供应是
。
版现代西班牙语第四册
