Eran inquietantes, tenían algo turbio y atractivo.

令人烦躁是，它们虽然动荡却极富吸力。

Su estilo poético resultaba romántico y atractivo.

他诗一般风格非常浪漫，很有吸力。

Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.

这一支助三方捐助提供了具有吸力框架。

Están encubiertos por un atractivo llamado a la revitalización de la Asamblea General.

这些建议掩盖在诱人“振兴”外衣之下。

Esto podría ser una emboscada en el camino, presentada bajo una atractiva apariencia.

这是一种埋伏，并且是乔装打扮之后埋伏。

El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.

独立企业家精神对妇女具有一定吸力。

En el informe existen una armonía y una simetría convincentes, así como un atractivo lógico.

报告确实非常和谐、对称并在逻辑上具有吸力。

De hecho, es más atractiva para los Estados Unidos en muchos aspectos.

事实上，该提案在很多方面对美国更有吸力。

Por otra parte, los desechos radiactivos constituyen un blanco atractivo para el sabotaje terrorista.

此外，放射性废物成对恐怖主义者具有吸力破坏目标。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Cappa es un atractivo cono volcánico.

Cappa 是一个活火山。

Su atractivo consiste en su sinceridad.

她吸力在于她真诚。

Por consiguiente, resulta una opción atractiva.

这使它成一种有吸力选择。

Es un hombre muy atractivo.

他是一位很有魅力男士。

Tenemos políticas y leyes que resultan atractivas para la inversión privada, especialmente para la inversión extranjera privada.

我国定有对私人投资、特别是对外国私人投资有吸力政策和法律。

Algunos afirmaron que la cooperación regional podía ofrecer oportunidades a los países pequeños para hacerlos más atractivos.

一些人指出，区域合作可能较小国家提供机会，使自己更具吸力。

Aunque los jóvenes están dispuestos a trabajar por una remuneración menor, el sistema existente no ofrece atractivo alguno.

虽然较年青劳动力愿意接受工资较低工作，但现有制度却不能吸人。

Esas condiciones fueron consideradas más atractivas y más fáciles de cumplir que las condiciones iniciales de esos préstamos.

这些条件被认比这些贷款原先条件更有吸力，也更容易达到。

Esa situación llegó a ser sumamente desagradable, mientras el espacio urbano se iba transformando en centros más seguros y atractivos.

当城市地区正在演变更加安全并富有吸力中心时，这种情况就成极其消极因素。

Los periódicos poseían muy escasos fondos como para ofrecer condiciones de trabajo atractivas o pagar sueldos dignos a los periodistas.

报社资金极其有限，不能提供有吸力工作条件和付给记者像样工资。