Hemos visto cómo la Unión Europea asumía responsabilidades.

我们已经看到欧洲联盟正在担负种责任。

La Administración ha de asumir su responsabilidad a este respecto.

政府应当担负方面责任。

Instamos a la Federación de Rusia a que asuma un compromiso similar.

我们敦促俄罗斯作出类似承诺。

Las mujeres también han asumido la responsabilidad del cuidado de los niños.

此外，妇女还要承担儿童保育方面责任。

También se hizo referencia a las funciones legislativas asumidas por el Consejo.

也谈到了安理法职能问题。

El sector privado también debería asumir sus responsabilidades en la prevención de conflictos.

私营部门也必须在防止冲突方面承担责任。

Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.

从那时，国家当局证实他们正在认真地担负项责任。

Se plantea la creación de una Red de Vinculación para asumir compromisos específicos.

计划建联系网，些机构履行专门职责。

Las funciones esenciales de la Dirección de Bancos y Pagos han sido asumidas por timorenses.

东帝汶工作人员已经接管了银行业务和支付管理局主要职能。

En la cumbre se forjó un firme compromiso de asumir nuestra responsabilidad común de proteger.

首脑议对我们共同保护责任作出了坚定承诺。

Ahora bien, el problema más serio es que los culpables asumen el papel de fiscales.

今天，最严峻挑战是罪魁祸首正在充当检察官角色。

Insta a todas las demás organizaciones colaboradoras a que asuman sus responsabilidades en esas esferas.

他促请所有其他有关伙伴组织承担在些领域中责任。

Hay que cumplir los compromisos asumidos solemnemente.

庄重承诺必须得到履行。

La Unión Europea ha asumido un compromiso semejante.

欧洲联盟作出了类似承诺。

Los donantes deben esforzarse en cumplir los compromisos asumidos.

捐助方必须努力兑现其承诺。

Llamó al Foro Urbano Mundial a asumir este desafío.

他号召世界城市论坛勇敢面对一挑战。

El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.

科索沃警察部队职责范围继续扩大。

Ahora vuelvo a asumir mis funciones de Presidente del Consejo.

我现在恢复行安理主席职责。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法官职责。

También han asumido la responsabilidad de criar a los niños.

此外，她们还承担了抚养孩子责任。